Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en numerosas islas ese acontecimiento se festeja.
on the contrary, on many islands it was treated as a festive occasion.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
65. este año se festeja el 60º aniversario del acnur.
65. this year marks the 60th anniversary of unhcr.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el día de chiara badano se festeja el 29 de octubre.
" chiara badano's feast day is celebrated on october 29.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
reconocer este esfuerzo es el mejor homenaje al cincuentenario que en estos días se festeja.
recognition of this effort is the greatest tribute that could be made to the fiftieth anniversary of the united nations now being celebrated.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la virgen del carmen se festeja del 13 al 17 de julio.
the virgen del carmen is celebrated from 13 to 17 july.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 de febrero: día de la candelaria que se festeja con hogueras en calles y plazas.
2 february: on the occasion of candlemas bonfires are ignited on streets and squares in town.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es una de las grandes celebraciones tradicionales con la que cuenta isla de pascua y se festeja en febrero.
held in february, this is one of the most relevant and traditional festivities of easter island.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dejémonos guiar por jean monnet, cuyo centésimo aniversario se festeja este año.
in doing so, let us be guided by jean monnet, the 100th anniversary of whose birth we celebrate this year.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por este motivo, todos los 24 de noviembre se festeja esta fecha nacional.
for this reason, all on november 24 this national holiday is celebrated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 16 de julio se festeja el aniversario de la virgen del carmen en catemaco.
the 5 major basilicas in the world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vida de cada ciudad y de cada pueblo está regida por un santo, al que se festeja con devoción y regularidad.
the life of every city and village is ruled by a patron saint whose blessing is celebrated with devout regularity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nivel nacional el 30 de abril, cuando se festeja el día del niño en méxico.
at national level, on 30 april, when children's day is celebrated in mexico.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el día de la patrona departamental, santa rosa de lima, se festeja los días 30 de agosto.
the day of the department patron, santa rosa de lima, is celebrated on august 30.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el día del sommelier se festeja todos los años en el día 28 de diciembre, desde hace 8 años.
sommelier day is celebrated every year on december 28, since the last 8 years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, en septiembre se festeja el día grande de san fermín desde el punto de vistra religioso.
in addition, in september there is also a big day for san fermín from the religious point of view.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es por esto que durante el primer fin de semana del mes de diciembre se festeja en 25 de mayo la fiesta nacional de la alfalfa y el petróleo pampeano.
that is the reason why on every first weekend of december the national festival of alfalfa & petroleum is held in colonia 25 de mayo, province of la pampa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a través de esta colaboración musical se festeja la conexión histórica de los criollos de luisiana y de los mexicanos de […]
through this musical collaboration, they celebrate the historic connection of louisiana creoles and mexicans in their home communities of richmond and san pablo, california. this program is part of our […]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a principios de febrero se festeja el aniversario de puyuhuapi; se trata de una fiesta interna, de la comunidad.
early in february, the anniversary of puyuhuapi is celebrated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el aniversario de la ciudad se festeja también con un paseo en yate por la costa marplatense, con las candidatas e invitados especiales.
the anniversary of the city is also celebrated with cruising along the coast of mar del plata, with the candidates and special guests.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde 1856 la celebración del sagrado corazón de jesús, se festeja oficialmente el viernes que viene después de la fiesta del corpus domini.
since 1856, the sacred heart of jesus is officially celebrated on the friday following corpus christi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :