Vous avez cherché: que si deberias casarte (Espagnol - Anglais)

deberías casarte con tom.
you should marry tom.

deberías casarte en boston.
you should get married in boston.

he oído decir que no deberías casarte nunca con tu primer amor.
i've heard it said that you should never marry your first love.

si, deberías.
yes, you should.

dios dijo que deberías casarte con un buen hombre religioso, no solamente el hombres que deseas.
god said you should marry good religious men not just the men you desire.

“…si debería…
you deserve it…

no sé si debería decírselo.
i don't know if i should tell him.

ni siquiera sé si debería ir.
i don’t even know if i should be going.

jurídicamente, hay que considerar si debería permitirse al infractor alegar como defensa esta transmisión.
as a matter of law, it has to be considered whether the infringer should be allowed to raise such a pass-on as a defence.

había que dilucidar la cuestión fundamental de si debería haber publicidad para algo tan complicado como los medicamentos.
and so, mr commissioner, once again, what is the real state of the medicinal products agency, the agency that we expect to take action and give a concrete answer to the new challenges in the pharmaceuticals market that have arisen with the enlargement, for example, of the markets in relation to europe and that have arisen with the new medicinal products, with biotechnology, in regard to which we are unable to give consistent positive answers?

el saber si debería serlo es otra cuestión.
whether it should be true is a different matter.

duda sobre si debería o no posponer o evitar la vacuna
you aren't sure if the vaccine should be postponed or avoided

no es cuestión de si deberías tener lealtad a uno o al otro.
there is no question of whether you should have allegiance to one or the other.

por esta razón me he planteado si debería apoyar o no este resultado.
a drawback of the proposal was the risk of social dumping arising.

bien podríamos preguntarnos si el procedimiento lamfalussy es el método más apropiado y si debería ampliarse.
we could well ask ourselves whether the lamfalussy procedure is the most appropriate method and whether it should be extended.

el sr. cushnahan me preguntó a continuación si debería iniciarse enjuiciamiento penal en caso de fraude.
mr cushnahan then asked me about whether there should be criminal prosecution in the event of fraud.

:: la decisión de si debería utilizarse el valor contable o el justo valor de mercado.
:: whether the book value or the fair market value should be used.

37. el sr. de gouttes pregunta si debería utilizarse la expresión recomendación general u observación general.
mr. de gouttes asked whether the term general recommendation or general comment should be used.

si tiene preguntas sobre si debería dar el pecho a su hijo(a) hable con su pediatra.
if you have any questions about whether to breastfeed or formula feed, talk to your pediatrician.

indica a php si debería permitirse la forma abreviada de las etiquetas de apertura de php ().
tells php whether the short form () of php's open tag should be allowed.