Vous avez cherché: quebrarse (Espagnol - Anglais)

comenzaba a quebrarse.
she was beginning to break up.

puede quebrarse fácilmente."
they can be easily broken."

y es más fácil el quebrarse,
strange and terrible as it is, it is

la unidad nacional empezaba a quebrarse.
national unity had begun to crumble.

tenemos fe que este proceso no va a quebrarse.
this same faith that we have in you is the faith we wish you to have in us always.

los huesos más maduros tienden a quebrarse completamente.
mature bones are more likely to break completely.

es en amsterdam cuando este papel ha comenzado a quebrarse.
it is only that since amsterdam germany has no longer played the right role.

hay tanta alegría en ver quebrarse a un arrogante tirano".
there is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown."

lo que se ha logrado es tan frágil que puede muy bien quebrarse.
what has been achieved retains a fragility that may be all-too easily shattered.

durante el traumatismo los tejidos duros y el hueso pueden quebrarse.
due to a trauma the dental hard tissues or the bone may break.

así que toda la existencia de uno en la cárcel se orienta a no quebrarse.
so your whole existence in prison is oriented around not breaking.

con el tiempo, esto debilita los huesos y los hace más propensos a quebrarse.
over time, this weakens the bones and makes them more likely to break.

luego volvió a quebrarse el sábado. el domingo yo estaba realmente preocupado.
it broke on friday. then it broke on saturday. on sunday, i was really concerned.

con el tiempo, esto debilita los huesos y hace que tengan más probabilidades de quebrarse.
over time, this weakens the bones and makes them more likely to break.

la política de crédito se alteró al quebrarse el monopolio del estado sobre las actividades financieras.
credit policy was altered when the state monopoly on financial activities was destroyed.

esto es muy importante, ya que de lo contrario la barrena se atascara en el pozo y puede quebrarse.
this is most important. otherwise the button bit will jam in the hole and break.

cualquiera sea el rol y la imágen que usted juegue en la vida, en este momento ella podría quebrarse.
you can be adamant in your beliefs and highly resistant to anyone who tries to disagree with you.

para nosotros, la comisión no es un órgano tan frágil que corra el riesgo de quebrarse por una crisis política.
we believe that the commission is not so fragile that it is in danger of being shattered by a political crisis.

al quebrarse esta polaridad se plantea sin más la relación entre los poseedores de la riqueza y los desposeídos, discriminados y excluidos.
once this polarity was broken, it was simply a question of the relationship between the possessors of wealth and the dispossessed, those suffering discrimination and exclusion.

'las personas resilientes son como el bambú en un huracán - se doblan en lugar de quebrarse.'
'resilient people are like bamboo in a hurricane - they bend rather than break.'