Vous avez cherché: quejándote (Espagnol - Anglais)

siempre estás quejándote.
you're always complaining.

¿siempre estás deprimido? ¿siempre quejándote?
yet, what about you? are you always down, always complaining?

deberías pasar menos tiempo quejándote y más haciendo algo productivo.
you should spend less time complaining and more time doing something productive.

no le hagas perder el tiempo quejándote sobre tu trabajo aburrido.
don’t waste her time complaining about your boring job.

intenta no pasar tanto tiempo quejándote de cosas que no puedes cambiar.
try not to spend so much time complaining about things you can't change.

- todos los jóvenes empiezan haciendo algo.¿por qué vives quejándote?
- all the young people start by doing something. why are you always complaining?

aprende a sonreír de nuevo, y no importa lo que haces, no pasa tu tiempo quejándote de las cosas o situaciones.
learn to smile again, and whatever you do, don't spend you times together complaining about things.

¡yo conozco tu corazón y es perverso y te escucho maldiciendo y quejándote de mÍ y hacia aquellos que son verdaderamente ungidos!
you are of a pharisee spirit. i know your heart and it is evil and i hear your cursing and railing against me and towards those who are truly anointed.

cuando el miedo a no ser adecuado le impide a uno entrar en acción, recuerda que el tiempo gastado quejándote puede ser mejor utilizado si te dedicas a prepararte.
when fear of inadequacy keeps one from taking action, remember that time spent complaining could be better put toward becoming prepared.

eva ha estado explicando que los holandeses son gente que se queja mucho, y que de hecho, es sencillo iniciar una conversación quejándote del mal tiempo o del transporte público.
eva has been explaining that the dutch are people who complain a lot, and that in fact, it is simple to initiate a conversation complaining about the bad time or about the public transportation.

quiero que sepas que cada vez que te quejas envías vibraciones negativas que regresan a tí multiplicadas de mil formas distintas, pero todas tienen un común denominador que es seguir dándote la posibilidad que necesitas para seguir quejándote.
i want you to know that every time you complain, you send negative vibrations returning to you multiplied by thousand different ways, but all have a common denominator that is giving you the chance you need to keep complaining.

el médico te formulará, a ti y a tus padres, muchas preguntas: ¿cuánto tiempo llevas quejándote de problemas en las articulaciones?
the doctor will ask a lot of questions: how long has the kid had joint problems?

guarda ese mensaje, ya que te indicará cómo borrarte de las listas, y si mandas molestos mensajes a la lista quejándote de que no eres capaz (porque no seguiste las instrucciones y no guardaste el mensaje que te indicaba cómo hacerlo), podrás ser fustigado por malgastar el dinero y el ancho de banda de los demás.
save this mail, as it tells you how to unsubscribe from the lists, and if you post annoying messages to the list complaining about not being able to get off the list (because you didn't follow instructions and save the mail telling you how to unsubscribe), you will likely be flamed for wasting international bandwidth and money.