Vous avez cherché: querríamos (Espagnol - Anglais)

¿por qué querríamos castigarte?
why would we want to punish you?

ciertamente lo querríamos mucho.
we loved him so.

y ¿por qué querríamos hacerlo?
and why would we want to do that?

es justamente lo que no querríamos.
that is precisely what we would not want.

el presidente: sí. querríamos verlo.
the president: yes. we would like to see it.

querríamos que cantaras algunas canciones.
we'd like you to sing some songs.

hay cosas básicas que querríamos entender.
there's some basic things that you would want to understand.

si hay tal propósito, querríamos una información.
if this is the intention, then we would like to know.

¡nosotros también querríamos poder hacerlo!
we too want to do likewise.

querríamos tener lo antes posible un informe.
i think we should ask for a report as soon as possible.

sobre esto, querríamos presentar la prueba rf 711.
we would like to submit exhibit rf 711 relative to this.

ellos no entienden por qué nosotros querríamos destruirlo.
they don't understand why we would want to destroy it.

evidentemente, no querríamos interrumpir el debate en esta fase.
clearly, we would not want to cut the discussion short at this stage.

también querríamos hablar de la situación en las molucas.
we are also very much in favour of talking about the moluccas.

nosotros querríamos mantener pues el texto votado en comisión.
we would therefore like the text adopted in committee to remain in its current form.

en conjunto, nosotros querríamos que se aprobaran estas enmiendas.
all in all, we would like to see these amendments approved.

querríamos, sin duda, desacreditar cualquier intento de cambiarlo radicalmente.
we would certainly wish to reflect on any attempt to radically change it.

"esta vez querríamos que el sector privado fuese el protagonista"
"this time we would like the private sector to take center stage"

por último, querríamos manifestar nuestro desacuerdo con el régimen transitorio.
lastly, we cannot agree to a transitional arrangement.

a mayo, querríamos exponer algunas fotos de vuestros backstage, en ocasión
in may, we would want to expose some photos of your backstages in occasion