Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fuente de inspiración constante es el paisaje, fundido con las connotaciones religiosas y mitológicas.
another constant font of inspiration is the landscape, melded with a continuous succession of religious and mythological connotations.
bisel de un recinto que está fundido con el vidrio prensado en la parte central de la vivienda o atornilladas.
glasreif an enclosure that matches the eingepressten glass on the middle part of the housing is screwed or aufgesprengt.
aplicación de capas de protección de metal fundido con una capacidad de tratamiento de más de 2 toneladas de acero bruto por hora.
application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour.
entonces vi que ustedes habían pecado contra el señor su dios, pues se habían fabricado un ídolo fundido con forma de becerro.
when i looked, i saw that you had sinned against the lord your god; you had made for yourselves an idol cast in the shape of a calf.
esferas huecas de aluminosilicato fundido, con 65 - 80 % de aluminosilicato amorfo y con las características siguientes:
hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
caldera de hierro fundido con agua caliente, para combustible sólido attack fd20 pellet es una fuente de calor moderna que tiene nuevo diseño de cambiador de hierro fundido.
cast iron warm water boiler for solid fuel and pellets, the attack fd20 bioheat is a modern heat source with new construction of cast iron exchanger.
puente vial de hierro fundido con baranda decorada que atraviesa el río teplá, data del año 1880 y fue reconstruido 90 años más tarde (1970).
the road cast-iron bridge with a decorated handrail, bridging over the teplá river, dates back to 1880 and was reconstructed 90 years later (in 1970).
la mills tiene un diseño clásico; una "piña" estriada de hierro fundido con un percutor central sostenido por una palanca y asegurado con un pasador.
the mills was a classic design; a grooved cast iron "pineapple" with a central striker held by a close hand lever and secured with a pin.
hice también "harsha" una especie de pan marroquí ligeramente salado hecho a base de harina de sémola; delicioso con algo de queso brie y mermelada de frambuesa.
also made moroccan "harsha", a slightly salty crumbly bread made from semolina flour. delicious with some brie and raspberry jam.
cada grupo de flores de color blanco o rosa está encerrada en una pequeña taza de brácteas fundidas con pocos milímetros de ancho.
each group of white or pink flowers is enclosed in a tiny cup of fused bracts which is only a few millimeters wide.
por lo general, está fabricado en acero, aluminio, hierro fundido o aluminio fundido (con o sin capa antiadherente) y, a veces, en acero inoxidable.
mostly it is made of steel, aluminium, cast iron or cast aluminium (with or without non stick coating) and sometimes of stainless steel.