Vous avez cherché: quid pro quo means (Espagnol - Anglais)

quid pro quo, que diría el dr. lecter.
quid pro quo, que diría el dr. lecter.

pienso que es un quid pro quo bastante razonable.
i think that is a reasonable quid pro quo.

ni buscar una compensación o cualquier tipo de quid pro quo.
it is not seeking compensation or any kind of quid pro quo.

el presidente no ha puesto ningún quid pro quo sobre la mesa.
no quid pro quo has been put on the table by the president.

nos complace que tal quid pro quo no se haya aceptado en la conferencia.
we are grateful that no such quid pro quo was accepted at the conference.

eran el quid pro quo que conseguía la burocracia sindical para disolver ese activismo.
they were the quid pro quo the trade union bureaucracy got for defusing such militancy.

la mecánica del parlamentarismo se basa enteramente en semejantes quid pro quo entre el electorado y los electores.
the mechanics of parliameritarianism is wholly constructed upon such quid pro quo between the electorate and the electors.

la eficacia y un cierto « quid pro quo » deben ser los lemas del presupuesto comunitario.
now is the time for us to prepare the ground for reconfiguring the budgetary framework so that its focus is on new needs and no longer on things that do not work properly.

error: todo esto resultó ser un sagrado quid pro quo muy a la larga perjudicial para todo el mundo.
big mistake: it turned out to be the source of huge misunderstandings in the long run, and very damaging for everyone.

tal era el sorprendente quid pro quo que se encerraba en las relaciones de clase puestas de manifiesto por la revolución de febrero.
such was the striking quid pro quo comprised in the class relations as they were uncovered by the february revolution.

cabía esperar que la definición de acoso sexual incluyera elementos clave como el quid pro quo y el ambiente de trabajo hostil.
it hoped that the definition of sexual harassment would include as key elements "quid pro quo " and "hostile work environment ".

no hay un sentido de intercambio equilibrado (quid pro quo) aquí. las promesas de dios son amplias y generosas.
there is little sense of quid pro quo (equal exchange) here. god's promises are sweeping and generous.

a veces, la palabra misthos se usa para hablar de salario – compensación por trabajo cumplido – quid pro quo.
the word misthos is sometimes used to refer to wages––compensation due for work accomplished––quid pro quo.

acoso sexual: definiciones del qacoso quid pro quo y ambientes hostiles de trabajo; qué hacer cuando usted es acosado.
sexual harassment: definitions of quid pro quo harassment and hostile work environments; what to do if you're harassed.

11. en cuanto al acoso sexual, la comisión señaló que el artículo 341 bis del código penal parecía cubrir únicamente el acoso sexual quid pro quo.
11. with regard to sexual harassment, the committee noted that section 341bis of the penal code only appeared to cover quid pro quo sexual harassment.

yo creo que el quid pro quo en el ámbito de la alimentación conduce a la comisión europea hacia un camino inaceptable y por eso estamos mostrando aquí esta preocupación sostenida por todos los grupos políticos.
i believe that the principle of quid pro quo in the food field is leading the european commission down an unacceptable road, and this is why all the political groups are expressing their concern.

dentro de la omc, estas relaciones no se producen con vistas a respetar las prioridades establecidas por las naciones unidas, sino que están dominadas por la filosofía del quid pro quo.
within the wto, these relations do not actually take place with a view to achieving the priorities set by the united nations, but are dominated by the 'give-and-take' philosophy.

a pesar del retraso en la aprobación del tratado de maastricht, este quid pro quo llega en el momento más oportuno. la realidad divide a la comunidad europea en ocho proveedores y cuatro receptores.
in particu lar, it was proposed to process waste at a very much lower cost than that suggested by the commission, largely by operating at much lower standards than those proposed by the commission and supported by parliament.

60. en síntesis, el trato especial y diferenciado significa que los miembros de la omc aceptan una desviación de la norma general de quid pro quo, o reciprocidad, para los países en desarrollo.
60. in brief, sdt means that wto members accept a deviation from the general rule of quid pro quo, or reciprocity, for the developing countries.

" también hacia esta época se produjo la obra corta de barrington titulada "quid pro quo", escrita con cunningham bridgeman y compuesta por wilfred bendall.
" also around this time, barrington's short play entitled "quid pro quo", written with cunningham bridgeman and composed by wilfred bendall, was first produced.