Vous avez cherché: quien duerme (Espagnol - Anglais)

quien duerme sólo con una ventana abierta tiene un problema en la noche.
who sleeps only with an open window has a problem at night.

lucky, quien duerme con gillian, le confiesa que tiene problemas de impotencia.
lucky, who is sleeping with gillian, confides in her his problem with impotence.

nadie quiere compartir una aguja más de lo que quieres compartir tu cepillo de dientes con quien duermes.
you don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with.

la carta de las naciones unidas nos inculcó una verdad, que quedó grabada en una lápida: si bien hay quien duerme para soñar, nosotros debemos soñar para cambiar el mundo para mejor.
the united nations charter taught us a truth, as though engraved on a tablet of stone, that while some sleep to dream, we must dream to change the world for the better.

el apartamento tiene un total de dos camas de matrimonio y dos individuales, así que es perfecto para cortar de raíz las discusiones de los niños sobre quién duerme dónde.
the apartment has a total of two double beds and two single beds, which is perfect for nipping those childhood fights over who sleeps where in the bud.

tú debes hacer una nueva norma, "por cuanto a mí y mi casa serviremos a yah´veh y a yah´shua". cualquiera quien duerme bajo tu techo, esta norma debe aplicarse.
you must make a new rule, "as for me and my house, we will serve yahuveh and yahushua." anyone who sleeps under your roof, this rule must apply.

para evitar la incómoda pregunta de ¿entonces, quién duerme en el sofá? lo mejor es saber de antemano el número de camas y su disposición.
to avoid the uncomfortable ‘who’s on the couch then?’ conversation when you arrive, it’s best to double check the bed situation beforehand.

es posible, realmente, desear buenas noches a todos los niños, quien duerme no simplemente en la cuna, a en la cama, con que se puede solamente soñar, en la cama del cuento, la cama hecha con la fantasía, y que llevará al niño en el país la fantasía.
it is possible, really to wish good night to all children who falls asleep not simply in a bed, and in a bed of which can dream only, in a bed from a fairy tale, the bed made with imagination and which will carry the child in the country imagination.

asimismo, el legislador de arena pretende sancionar a quien se desnude en público, lo cual incluye a los establecimientos nocturnos; a quien coloque figuras, símbolos o marcas en las paredes públicas y privadas, lo cual incluye a los partidos políticos; tocar a otra persona, en cualquier parte del cuerpo, en un sitio público, como hacen las parejas; a quien duerme en lugar deshabitado o en el cementerio; el consumo de drogas; el vendedor de cualquier objeto que pueda ser utilizado como arma en los espectáculos públicos; quien arroje líquido, material inflamado, objetos y sustancias que ocasionen daño en los espectáculos, quien los impida o perturbe.
therefore the arena legislators intend to sanction those people who get naked in public, and this includes the night clubs; to punish those who paint their symbols on the public and the private properties (including the establishments of the political parties). they also intend to punish those who touch people in public; those who sleep in an abandoned property or at the cemeteries; the consumption of drugs; those who sell objects that might be used as weapons in public places, those who throw liquid substances or inflammable material in public shows.