Vous avez cherché: quien eres y porque le dices eso a mi hija (Espagnol - Anglais)

ah ya se quien eres ,y porque me agregaste
oh, i know who you are, and why did you add me

ojalá pudiera decirle eso a mi hija.
i wish i could tell that to my daughter.

¡si le dices eso a tu madre te va a matar!
if you say that to your mother, she'll kill you!

pero yo he dado a mi hija una profecía que aguarda por el tiempo correcto y la temporada correcta. yo sé quien eres. yo sé lo que tus eres.
but i've given my daughter a prophecy that waits for the right time and the right season. i know who you are. i know what you are.

no me entendí, porque si pensaba eso, la carta me la podía haber ahorrado; no obstante, quise hacerlo porque le dije otras cosas del interés de ambos y porque a mi amigo le tengo un gran aprecio...
i do not understand, because if i thought that the letter could have saved me, however, i wanted to because i said other things of interest to both and because my friend i have a great appreciation ...

no de acuerdo a mi, sino de acuerdo a la sabiduría védica, estar bien educado es saber quién eres y ser lo que eres.
not according to me, but according to the vedic wisdom, to be well educated is to know who one is and to be who one is.

- en las regiones del interior se ha organizado un espectáculo itinerante titulado "nunca más eso a mi hija ", que pone de relieve los efectos nefastos de la mutilación genital femenina para la salud de la madre y de la niña, seguido de mesas redondas con las comunidades participantes.
-- a travelling show entitled "plus jamais ça à ma fille " [never do that to my daughter again] toured inland areas, highlighting the harmful effects of fgm on the health of mother and child; it was followed by discussions and debates with the local communities

así que ¿quieres casarte conmigo?” “pagaría por ver su cara si le dices eso” dijo lisa y no pudo evitar una sonrisa “no sé, que te parece decirle lo mismo queme dijiste a mi, en verdad lo único que tienes que decirle es lo mucho que lo amas y que quieres pasar el resto de tu vida con él y comenzar una familia juntos” dijo lisa y tomó la mano de su amiga
“i would pay to see his face if you said that to him,” said lisa, and couldn’t avoid a smile. “but i don’t know if you can just say to him the same things that you said to me. actually, all you have to say to him is how much you love him, and that you want to spend the rest of your life together, and start a family with him,” said lisa and grab her friend’s hand