Vous avez cherché: quien permito eso (Espagnol - Anglais)

se nos permite eso.
we are allowed that.

tú dices: yo decido a quién permito entrar por esa puerta.
you said: "it is up to me whom i let through that door."

no es él quien permite que su milicia viole a las mujeres que se le oponen, sino gente extraña.
it is not he who allows his militia to rape women who oppose him, but total strangers.

quien reduzca al máximo los niveles de bienestar, quien permita los salarios más bajos, ese gana.
whoever lowers welfare standards furthest, whoever allows the lowest wages, wins the day.

el capitalismo industrial nos permite eso y creo que es positivo.
it’s industrial capitalism that lets us do this, and i think this is positive.

pero no es el señor, dios, el espíritu, quien permite que sufráis, ¡soy vosotros!
but it is not the lord, god, spirit, that allows you to suffer, it is you!

el problema de la familia es tan complejo, embrollado y múltiple como la vida misma, y no será nuestro sistema social quien permita resolverlo.
the family problem is as complex and many-faceted as life itself. our social system is incapable of solving it.

c) en la ley se prevé la imposición de una pena de reclusión a quien permita que un niño caiga en la delincuencia o sea cómplice o encubridor de ese delito.
(c) under the terms of the act, the penalty for exposing a child to delinquency or aiding or abetting therein is a term of imprisonment.

al darte cuenta de eso, automáticamente empiezas a buscar contactarte con el invisible dios creador, quien permite que todas las formas de las cosas se desplacen de lo invisible a lo visible.
realizing this, you automatically begin to seek contact with the unseen creator god, who allows all manner of things to unfold from the invisible to the visible.

si se permite eso, los estados miembros se verán obligados a implantar el mismo modelo de bienestar.
this message had to be sent at some stage, and i hope that due consideration will be given to ensuring the highest standard of mobility for workers in europe; if not, we can forget about the lisbon objectives.

el creador de objetos bancários poner en contacto con un experto, a quien permite definir la composición de puede ver en pantalla y con quien puede aplicaciones, por medio de bloques hablar a través de un enlace de vídeo.
the devel­ opment environment also offers ready­to­ use and reusable m ui ti ni ed i a building blocks.

quien permita tranquilamente que los hombres asciendan por la escalera del éxito sin luchar contra la desigualdad de distribución de las labores reproductivas, ése y, lamentable, también ésa, no ha entendido el mainstreaming.
anyone who lets men happily climb the career ladder and worries only about childcare places without fighting against the way in which the work of reproduction is shared out unevenly has not - and unfortunately that includes women - understood the concept of mainstreaming!

ahora imagina que si tú puedes borrar estas cosas del sistema, otros programas podrán hacerlo también o sencillamente estropearlo todo. linux no permite eso.
but imagine that if you can delete this system stuff, other programs can, too, or just mess it up. linux doesn't allow that.

10. destaca la importancia del microcrédito para las personas que viven en la pobreza, a quienes permite establecer microempresas que, a su vez, generan empleos independientes y contribuyen a la potenciación de diversos grupos marginados, en particular de la mujer, e insta a que se fortalezcan las instituciones que apoyan el microcrédito;
"10. stresses the importance of micro-credit to people living in poverty, allowing them to undertake the establishment of micro-enterprises, which in turn generate self-employment and contribute to the achieving of empowerment, particularly of women, and calls for the strengthening of institutions supportive of micro-credit;