Vous avez cherché: quilombo (Espagnol - Anglais)

quilombo
quilombo

que quilombo.
que quilombo.

el antiguo pueblo quilombo
the old village quilombo

no sé cómo él puede vivir en este quilombo.
i don't know how he can live in this mess.

brazil: quilombo rio dos macacos se resiste a ser desalojado
brazil: navy surrounds quilombo community slated for eviction · global voices

quilombo es un municipio brasileño del estado de santa catarina.
quilombo is a municipality in the state of santa catarina in the south region of brazil.

brasil: quilombo del estado de bahia al borde del desalojo
brazil: quilombo community in bahia about to be evicted

el mayor quilombo en brasil fue palmares que resistió por mas de 100 años.
the largest quilombo in brazil was palmares, which engaged in resistance for more than 100 years.

entonces se pierde el miedo que suscitaba el concepto de quilombo al ser éste legitimado.
then the fear represented by the concept of quilombo is lost when it is legitimated.

significa: “es mucho más que complicado: es un quilombo total”.
what they mean: “it’s so far beyond complicated that it’s a total clusterfuck.

el quilombo dos palmares fue el más grande y más bien estructurado refugio para los esclavos del país.
quilombo dos palmares was the largest and most well-structured refuge for slaves in the country.

la palabra quilombo evoca las pequeñas repúblicas que los esclavos fugitivos fundaban para vivir en libertad.
the word ‘kilombo’ recalls the small republics that the escaped slaves founded to live their freedom.

brasil vio la formación de un auténtico reino africano en su suelo, con el quilombo de los palmares.
brazil saw the formation of a genuine african kingdom on their soil, with the quilombo of palmares.

la colorida y dinámica liturgia tuvo lugar en el quilombo de porto velho,de dónde es originario joaquin.
the colorful and dynamic liturgy took place in the quilombo of porto velho, where joaquin was born and grew.

73. se ha prestado especial atención a las comunidades de quilombo, uno de los grupos más vulnerables de población afrodescendiente.
73. special attention has been given to the quilombo communities, one of the most vulnerable afro-descendant population segments.

aunque se han adoptado medidas para otorgar a las comunidades quilombo el derecho a la tierra, se trata de un proceso lento.
although measures were being introduced to grant land rights to quilombo communities, it was a slow process.

30. según el informe, sao paulo es el único estado que cuenta con programas para la identificación y el desarrollo de las comunidades quilombo.
according to the report, são paulo was the only state to have programmes for identifying and developing quilombo communities.

el cohre señala que en algunas áreas la amenaza de los desalojos forzosos es resultado directo de que no se hayan reconocido oficialmente los derechos de propiedad de las comunidades quilombo.
cohre noted that in some areas, the threat of forced evictions is a direct result of the lack of official recognition of property rights of quilombo communities.

35. la constitución contiene disposiciones sobre el reconocimiento de los derechos de las comunidades quilombo, que tienen derecho a la tenencia definitiva de la tierra en que viven.
the constitution contained provisions on the recognition of the rights of quilombo communities, who had the right to the definitive ownership of the land on which they lived.

18.30 horas reunión con el sr. hernani silva, de la sociedade cultural missões quilombo, y con el padre luiz fernando de oliveira, quilombo central
6.30 p.m. meeting with mr. hernani silva, of the sociedade cultural missoes quilombo, and padre luiz fernando de oliveira, quilombo central