Vous avez cherché: quitaron (Espagnol - Anglais)

le quitaron todo.
they got everything.

ya me lo quitaron
they took it away from me

pero se lo quitaron.
but they took it away from her just the same.

dinero que les quitaron”.
exact amount of money that they embezzled from them.”

¿le quitaron sus documentos?
have your documents been taken away?

– ¿por qué se la quitaron?
– yes?

le quitaron su colorido sari.
they took off her colorful sari.

¿por qué le quitaron la piel?
why did they peel its skin off?

entonces me quitaron la escayola.
the plaster was then taken off.

…pero los alemanes se los quitaron.
but the germans found them and took their

las preocupaciones le quitaron el sueño.
worrying deprived him of sleep.

después se quitaron los diques completamente.
after that, the dikes were removed entirely.

al cabo de un mes, le quitaron el yeso.
after a month, the cast came off.

me quitaron los zapatos y me los botaron.
they took my shoes and threw them away.

incluso nos quitaron los permisos de conducir.”
they even took our drivers’ licenses away.”

ante la insistencia de un médico, se las quitaron.
at the insistence of a medical doctor, the handcuffs were removed.

en 58 casos se quitaron objetos a 39 internos.
objects were removed from 39 students in 58 instances.

el 19 de abril de 2013, le quitaron el puerto.
on april 19, 2013, she had the port removed.

porque necesitamos recuperar la palabra que nos quitaron”.
we need to recover the speech they’ve taken from us.”

aunque logró no quitarse el sombrero, se lo quitaron.
unwilling to remove his party hat, he had it removed for him.