Vous avez cherché: quitarse (Espagnol - Anglais)

quitarse.
tell off

quitarse el calson
take off the calson

quitarse el brazalete.
2. the individual removes the bracelet;

es tiempo de quitarse
it's time to take off the mask

la última en quitarse."
(hair) from here.''

debería quitarse su abrigo.
you should take off your coat.

piel: quitarse la ropa contaminada.
skin: remove contaminated clothes.

intentó incluso quitarse la vida.
she has also attempted suicide.

si olvida quitarse el parche:
if you forget to take off your patch:

es tiempo de quitarse la máscara
it's time to take off the mask

quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
remove/take off immediately all contaminated clothing.

después de quitarse el parche transdérmico
after removing the transdermal patch

es igualmente necesario quitarse las joyas.
remove all jewelry.

no hay por qué quitarse el anillo de boda
there's no reason to take off the wedding ring

ella estaba a punto de quitarse la vida.
she was on the verge of killing herself.

señor price, hay que quitarse el sombrero.
congratulations, mr price.

el resguardo no deberá poder quitarse fácilmente.
the guard may move along with the worked part (e.g. pieces of wood in surface planing ma­chines).

cuándo debe ponerse y quitarse el parche transdérmico
when to apply and remove the transdermal patch

aquéllas que están en las manos podrían quitarse.
those that are on the hands may be removed.

debe quitarse todas las joyas antes de la radiografía.
you must remove all jewelry before the x-ray.