Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
5 kiryat hamada st ramot meir building
5 kiryat hamada st., ramot meir building
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ramot con sus campos de alrededor y anem con sus campos de alrededor
and ramoth with her suburbs, and anem with her suburbs:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4 fue, pues, el joven, el profeta, a ramot de galaad.
4 and the young man, the young prophet, went to ramoth-gilead.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el rey de israel subió con josafat, rey de judá, a ramot de galaad
so the king of israel and jehoshaphat the king of judah went up to ramoth-gilead.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
6:73 y a ramot con sus ejidos, y a anem con sus ejidos;
6:73 ramoth also and its suburbs, and anem with its suburbs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
9:4 fue, pues, el joven, el profeta, a ramot de galaad.
9:4 so the young man, even the young man the prophet, went to ramothgilead.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
29 el rey de israel y josafat, rey de judá, subieron contra ramot de galaad.
29 so the king of israel and jehoshaphat, the king of judah, went up to ramoth-gilead.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo envió a los que estaban en betel, a los de ramot en el néguev, a los de jatir
to them which were in bethel, and to them which were in south ramoth, and to them which were in jattir,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22:29 subio, pues, el rey de israel con josafat rey de juda a ramot de galaad.
22:29 so the king of israel and jehoshaphat the king of judah went up to ramothgilead.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de manera análoga, se construirá un asentamiento en las proximidades de los asentamientos de ramot y had-nes.
similarly, a villa settlement will be built in the vicinity of the ramot and had-nes settlements.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18:28 subieron, pues, el rey de israel, y josafat rey de juda, a ramot de galaad.
18:28 so the king of israel and jehoshaphat the king of judah went up to ramothgilead.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mismo nombre hebreo de sheshonq ii no aparece en el relato de la batalla de ramot galaad, en la cual fue asesinado sheshonq ii.
the hebrew name of sheshonq ii is not given in the account of the battle of ramoth gilead in which sheshonq ii was assassinated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sumisión de ben-hadad terminó con la toma de ramot-galaad por parte acab (ay).
the submission of ben-hadad ended with the seizure of ramoth-gilead by ahab (aye).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 y todos los profetas profetizaban así, diciendo: sube a ramot de galaad y tendrás éxito, pues el seÑor la entregará en manos del rey.
12 and all the prophets agreed, saying, go up to ramoth-gilead and prosper, for the lord will deliver it into the king’s hand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18:14 y el rey le dijo: micaías, ¿iremos a pelear contra ramot de galaad, o lo dejaremos?
18:14 and he came to the king. and the king said to him, micah, shall we go against ramoth-gilead to battle, or shall i forbear?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15 y cuando llegó al rey, el rey le dijo: micaías, ¿iremos a ramot de galaad a pelear, o debemos desistir?
15 so he came to the king. king [ahab] said, micaiah, shall we go against ramoth-gilead to battle, or shall we hold back?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo: sube a ramot de galaad, y seras prosperado; porque jehova la entregara en mano del rey.
12 and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper; for jehovah will give it into the king's hand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 todos los profetas profetizaban del mismo modo diciendo: «sube contra ramot de galaad, tendrás éxito. yahveh la entregará en manos del rey.»
12 and all the prophets said the same thing, saying, go up to ramoth-gilead, and it will go well for you, for the lord will give it into the hands of the king.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18:11 de esta manera profetizaban también todos los profetas, diciendo: sube a ramot de galaad, y sé prosperado; porque el seÑor la entregará en mano del rey.
18:11 and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper; for jehovah will give it into the king's hand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15 llegó donde el rey y el rey le dijo: «miqueas, ¿debemos subir a ramot de galaad para atacarla o debo desistir?» le respondió: «sube, tendrás éxito, yahveh la entregará en manos del rey.»
15 when he came to the king, the king said to him, micaiah, are we to go to ramoth-gilead to make war or not? and in answer he said, go up, and it will go well for you; and the lord will give it into the hands of the king.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :