Vous avez cherché: rasguñar (Espagnol - Anglais)

rasguñar:
right:

rasguñar a otra persona
scratching other person (finding)

es fácil rasguñar el diseño
it is easy to scratch the design

rasguñar a otra persona (hallazgo)
scratching other person (finding)

desgaste de las uñas por la acción de rasguñar
wearing of nails

este acercamiento le permite distinguir fácilmente entre los datos y la información vitales que usted debe rasguñar.
this approach enables you to easily differentiate between vital data and information you must scratch.

aprendes todas las sugerencias para rasguñar de tu lista. y refuerzas sutil las capacidades de la persona con el problema.
you learn all the suggestions to scratch off your list. and you subtly reinforce the capabilities of the person with the problem.

es mejor enjugar el estaño en seguida cuando es posible, porque el agua puede con el tiempo rasguñar la superficie.
it is better to dry the pewter straight away, as standing water can pit the surface of the pewter.

para rasguñar estos datos, usted tiene que salir del principio y procesar el cd del conjunto con un contacto o una aguja.
in order to scratch this data, you have to start from the beginning and process the whole cd with a pin or needle.

sepa que no debe frotar, rasguñar ni picar la verruga a fin de evitar esparcir el virus a otras partes del cuerpo o que la verruga se infecte.
knows not to rub, scratch, or pick at it to avoid spreading the virus to another part of the body or causing the wart to become infected

el cercano quizás venga a un propósito "médico" deberá prevenir al dueño de tener el euthanized de gato a causa de rasguñar destructivo.
the closest one might come to a "medical" purpose is to prevent the owner from having the cat euthanized because of destructive scratching.

si tienes mascotas, ten cuidado cuando juegues con ellas. los gatos, los perros y otros animales pueden reaccionar de manera impredecible y rasguñar un ojo sin quererlo.
if you have pets, be careful when you're playing with them because cats, dogs, and other animals can scratch an eye by accident.

2. una pared donde los niños pueden garabatear, ensuciar, rayar, dibujar, pintar, rasguñar, y todas esas otras cosas.
2. walls where the kids can doodle, dirty, mark, draw, scratch, paint, and all that other stuff.

demasiadas veces, se quedaban a rasguñar sus cabezas al oír jesús hablar. se quedaban en constante confusión por las acciones de jesús—por su interacción amplia en la moneda de gracia y misericordia.
they were too often befuddled by jesus' actions—by his dealing so amply in the currency of mercy and grace. so many of the lessons jesus had been teaching had not yet sunken to the level of habitual practice.

el sustrato en un estanque o acuario deberá consistir en arena fina o fango. la grava puntiaguda y las rocas tienden a rasguñar el carapacho de estas especies, con el resultado de infecciones por hongos o bacterias, que pueden volverse fatales.
substrate in a pond or aquaria should consist of fine sand or mud. sharp gravel and rock tends to scratch the shell of these species resulting in fungal or bacterial infections, which may be fatal.

alimentos suaves (el pudín, el puré de papas o carne molida, etc.) son mejor para los primeros 10 días, como ellos son menos probables de rasguñar la garganta.
soft, smooth foods (pudding, mashed potatoes or ground meat, etc.) are best for the first 10 days, as they are less likely to scratch the throat.