Vous avez cherché: reã­r a carcajadas (Espagnol - Anglais)

a carcajadas de algo?
take advantage of me?

se rieron a carcajadas.
it was her turn to laugh.

todos rieron a carcajadas.
everyone then started to laugh.

se ríe, se ríe a carcajadas.
she is laughing, laughing out loud.

el público estalló a carcajadas.
the audience exploded with laughter.

y rió a carcajadas. –¿por qué no?
'well, the window is open...

elija una frase que le haga reír a carcajadas.
find a sentence that makes you laugh out loud.

a veces llora, a veces rie a carcajadas.
sometimes he cries, and sometimes roars with laughter.

son formas de expresar la risa a carcajadas gráficamente.
it's an abbreviation for "laughing out loud." many use it in instant messaging and texting as a fast way to add a little emotion to your ims.

-no -replicó y comenzó a reír a carcajadas-.
"no," he replied and began to laugh uproariously.

una historia divertida y sorprendente que te hará reír a carcajadas.
a funny and surprising story that will make you laugh out loud.

los medios sociales explotaron... en su mayor parte a carcajadas.
social media exploded...mostly in peals of laughter.

arriba sonaba la voz del príncipe y se oía a kosnichev reír a carcajadas.
from upstairs was heard the roll of the prince's voice and of katavasov's laughter.

cristo miguel: (ríe a carcajadas) sí, esto sería una idea divertida.
cm: (laughs loudly) yes, this would be a funny idea.

cuando glenn accidentalmente toma una caja de condones para que maggie vea, me reí a carcajadas.
when glenn accidentally grabs a box of condoms for maggie to see, i chuckled heartily.

27] jamás reí rse a carcajadas en un restaurante, por muy buena que sea la historia.
27] never laughing out loud in a restaurant, no matter how funny the story is.

sonrió, mientras ella reía a carcajadas, con aquella dulce risa que era uno de sus mayores encantos.
he smiled, and she laughed merrily, with that delightful laughter from the chest which was one of her special charms.

reirse a carcajada limpia
laugh out loud

nada irónico. me llevaba bien con aquel negro duro y viejo que sabia reírse a carcajadas de sí mismo.
not even a hint of irony. i got along well with that tough old man, who knew how to laugh at himself.

debido a esto, el compartimiento del tren que ocupábamos, se llenaba de estudiantes solo para poder sentirlo y reírse a carcajadas.
hence, the compartment where we sat down got full of students who joined us just to hear him and laugh fit to burst.