Vous avez cherché: realice el curso, pero tengo poca practica (Espagnol - Anglais)

todavía no he acabado el curso, pero parece estar muy bien estructurado.
i have not yet finished the course, but it seems to be very well structured.

esta excelente el curso pero se requiere de mas tiempo para poderlo valorar.
the course was excellent but i need more time to be able to evaluate it well.

un triángulo de fijación de blanco rojo del radar indica el curso, pero no veía absolutamente nada.
a red target triangle from the radar contact indicates the bearing but i can't see a thing. switching to binoculars, i sweep the horizon.

si necesita orientación, es preferible que realice el curso del peoi en una universidad en la que pueda tratar con un instructor cara a cara.
if one needs personal interaction, it is preferable to take a peoi course at a college or university where an instructor can meet the student face to face.

pero tengo poca duda de que el resto del mundo tomará nota y lo pondrá en el aire, al poco tiempo después.
but i have little doubt that the rest of the world will take notice, and put it on the air, shortly thereafter.

me dijeron que hay bastantes personas que comienzan el curso pero el número disminuye al acercarse el tiempo de los exámenes.
i was told that there are quite a few who begin the course but the number decreases as exam time approaches.

el informe anual evalúa el rendimiento de los alumnos a lo largo de todo el curso, pero toma más en consideración las evaluaciones más recientes.
this, however, is the exception.pupils who are rated 'insufficient' in no more thantwo subjects must usually sit a repeat test at thebeginning of the following school year.

¡los estudiantes estaban asombrados por sus revelaciones y crecimiento en el curso, pero nosotros, como maestros estamos en curso, también!
the students were amazed by their revelations and growth on course, but we, as masters are on course, too!

la junta recomienda que el departamento asegure que todo el personal realice el curso de seguridad básica sobre el terreno antes o en el momento de llegar al lugar de destino sobre el terreno.
351. the board recommends that the department ensure that all staff complete the basic security in the field course prior to or upon arriving at the field location.

el grupo de adquisiciones sostenibles examinará con las oficinas regionales diferentes formas de lograr que todo el personal de adquisiciones realice el curso de capacitación en línea sobre adquisiciones sostenibles dentro de un plazo determinado.
the sustainable procurement practice group will discuss with the regional offices ways to make the sustainable procurement online training course mandatory for all procurement practitioners.

el grupo de prácticas de adquisiciones sostenibles discutirá la estrategia con las oficinas regionales a fin de exigir a todo el personal de adquisiciones que realice el curso de capacitación en línea sobre adquisiciones sostenibles dentro de un plazo determinado.
the sustainable procurement practice group will discuss the strategy with the regional offices to make the sustainable procurement online training course mandatory for all procurement practitioners.

3. diez estudiantes que no participaron en el programa porque habían repetido el curso pero recibieron apoyo y acompañamiento aprobaron el grado con resultados excelentes o buenos y notas medias de hasta 5,00.
3. ten students who were not part of the program because they repeated their grade level but received mentoring and tutoring assistance passed the school year with solid and excellent results and gpas as high as 5.00.

el crédito solicitado incluye los gastos de viaje de los instructores desde la sede al lugar donde se imparta el curso, pero no los gastos de las misiones que participen en dichos cursos, que continuarán sufragándose con cargo a los presupuestos de capacitación de las misiones.
the provision includes the cost of travel of headquarters based instructors to the course location, but does not include the cost of missions participating in these courses. these costs will continue to be met from mission training budgets.

en respuesta a una pregunta sobre las posibles diferencias en el desempeño de los candidatos daneses y los de otros grupos étnicos que han sido admitidos en la academia, la oradora dice que es algo más frecuente que los alumnos de origen étnico no danés abandonen el curso pero que no se trata de una diferencia pronunciada.
in response to a question regarding possible differences in the performance of trainees of danish and other ethnic backgrounds who had been admitted to the course, she said that trainees from different ethnic backgrounds tended to drop out somewhat more frequently, but the difference was not pronounced.

tengo poca experiencia en las paginas web. pero tengo mucha experiencia como mujer , y se que cuando entres a mi sala , lo sabras de inmediato. se que podras disfrutar un rato agradable y caliente conmigo.
i have little experience in the web pages. but i have a lot of experience as a woman, and i know when you come to my room, you'll know immediately.

pues bien, cuando una pena pecuniaria se sustituye por un arresto domiciliario, el tribunal de justicia constata que éste, impuesto en el curso del procedimiento de retorno, no contribuye a que se realice el traslado físico fuera del estado miembro de que se trata del nacional del tercer país en situación irregular.
where a fine is replaced by a home detention order, the court finds that that order, imposed in the course of the return procedure, does not help to achieve the physical transportation of an illegally staying third-country national out of the member state concerned.

soy oficial de la sría. de marina de méxico y me gustaría realizar el curso comando jungla en 2016 próx., pero donde puedo obtener información, fui a la embajada de colombia en méxico y me dijeron que iban a preguntar la fecha del curso pero no he obtenido respuesta, y en mi instatitucion me piden la fecha exacta del curso para poder realizar mi tramite de solicitud
i am an officer with the secretariat of the mexican navy and i would like to take the jungle commando course next year, 2016, but where can i get information, i went to the colombian embassy in mexico and they told me they would ask about the dates of the course. but i haven't had an answer, and my institution is asking me for the exact dates of the course to be able to process my application

i) exigir el pago de una indemnización por todo gasto razonable que realice el proveedor o contratista, que presente un recurso contra un acto o decisión de la entidad adjudicadora o contra un procedimiento por ella seguido en el curso de la contratación que no se ajusten a lo dispuesto en la presente ley, así como por todo daño o pérdida que se ocasione a ese proveedor o contratista [, indemnización que no excederá de los gastos de preparación de su oferta, o de las costas del recurso interpuesto, según sea el caso, o de la suma de esos gastos y esas costas]; o
(i) require the payment of compensation for any reasonable costs incurred by the supplier or contractor submitting an application as a result of an act or decision of, or procedure followed by, the procuring entity in the procurement proceedings that is not in compliance with the provisions of this law, and for any loss or damages suffered[, which shall be limited to the costs of the preparation of the submission or the costs relating to the application, or both]; or

35. en cuanto al párrafo 54, se propone lo siguiente: suprimir la frase "en el sentido de que obra en conformidad con las disposiciones de la presente ley " en el apartado d bis) y modificar el apartado h) para que diga "exigir el pago de una indemnización por todo gasto razonable que realice el proveedor o contratista, que presente una solicitud o demanda o una apelación, como resultado de un acto o decisión o de un procedimiento seguido por la entidad adjudicadora en el curso de la contratación que no esté en conformidad con las disposiciones de la presente ley, así como por todo daño o pérdida que se ocasione a ese proveedor o contratista [, que no excederá de los gastos de preparación de su oferta, o de las costas de la solicitud o demanda, o de la suma de esos gastos y esas costas] ".
regarding paragraph 54, it was proposed that: the phrase "that is in compliance with the provisions of this law " in subparagraph (d bis) be deleted; and subparagraph (h) be amended to read "require the payment of compensation for any reasonable costs incurred by the supplier or contractor submitting an application or an appeal as a result of an act or decision of, or procedure followed by, the procuring entity in the procurement proceedings which is not in compliance with the provisions of this law, and for any loss or damages suffered [, which shall be limited to costs for the preparation of the submission or the costs relating to the application, or both] ".