Vous avez cherché: rebajarme (Espagnol - Anglais)

yo no quiero rebajarme
i don't want the humiliation

no puedo rebajarme a que me saquen con engaños declaraciones que en verdad nadie desea.
i cannot descend to be tricked out of assurances, that are not really wanted."

ahora voy a responder a sus preguntas, porque no quiero rebajarme hasta el nivel en que su señoría me coloca.
now i am going to answer your questions, because i have no desire to descend to your level.

el retarme y rebajarme son intentos de poner en mí sus sentimientos de desvalorización, los cuales son demasiado dolorosos de soportar.
his challenging and belittling me are attempts to put into me his own feelings of worthlessness, which are too painful for him to carry.

esto significa que yo, aunque le odio, reconozco, no obstante, mi culpa, que le considero un hombre generoso y debo rebajarme para escribirle...
'it means that i, who hate him but yet acknowledge myself to blame toward him – and i do think him magnanimous – i must humiliate myself by writing to him... !

me perdono a mí mismo que me permití y acepté depender de relaciones no dándome cuenta al punto que llegue a rebajarme, a deshonrarme como uno e igual con los seres y que en tal punto de hacer lo posible para seguir manteniendo la relación me deshonré como la vida que soy, al separarme dentro de los valores que creé hacía con los demás.
i forgive myself that i have not accepted and allowed myself to realize that if i desire something, it is because i believe that that which i desire can ‘give me’ something, as though that something is not already who i am.

consiste en rebajarme y en humillarme cuanto en mí sea posible y sea necesario para obedecer en todo a la ley de dios nuestro señor, de tal suerte que, aunque me amenazasen con quitarme la vida, ni siquiera deliberase en quebrantar un mandamiento de dios o de los hombres, que me obligue bajo pena de pecado mortal».
it consists in this, that as far as possible i so subject and humble myself as to obey the law of god our lord in all things, so that not even were i made lord of all creation, or to save my life here on earth, would i consent to violate a commandment, whether divine or human, that binds me under pain of mortal sin" (no. 165).