Vous avez cherché: recabar su opinión (Espagnol - Anglais)

creo que debemos examinar esto con él y recabar su opinión.
i think we must check with him to see what the reaction is.

el proyecto de informe se ha remitido al sámediggi para recabar su opinión.
the draft report has been forwarded to sámediggi for comment.

europa tendrá que recabar su aceptación.
in this respect, europe will have to seek acceptance.

se ha presentado un informe provisional a los antiguos residentes para recabar su opinión.
an interim report had been presented to the former residents for consultation.

en este marco, ha presentado una serie de documentos con vistas a recabar su opinión:
it has presented a series of papers in order to solicit their opinions:

todas esas ocasiones han brindado valiosas oportunidades para reunirse con estadísticos oficiales y recabar su opinión:
each of these occasions has provided valuable opportunities to meet with official statisticians and solicit feedback:

asimismo se facilitaron reuniones individuales y entrevistas con personas con discapacidad para recabar su opinión sobre el informe.
individual meetings and interviews were also facilitated with persons with disabilities for their input to the report.

apoya la idea de identificar a cada grupo y recabar su participación.
he supported the idea of identifying and engaging each constituency.

existen tres problemas sobre los que me gustaría recabar su atención:
there are three problems i would like to draw your attention to:

55. el comité podrá distribuir el proyecto de observación general a un número reducido de expertos a fin de recabar su opinión.
the committee may distribute the general comment proposal to a limited number of experts to receive their opinions.

estamos planteando esta cuestión en la asamblea general, para recabar su apoyo.
we bring this matter before the general assembly for its support.

conozco, por supuesto, esta propuesta de reglamento, pero hay una serie de preguntas que quiero plantear al consejo para recabar su opinión.
i am, however, somewhat alarmed at the latest reports that have reached us on this compromise, as its conditions would be extremely disadvantageous to the new member states, such as poland, and maybe most of all to the czech republic and hungary.

durante el período de transición se celebrarán consultas con los estados miembros y los interesados pertinentes a fin de recabar su opinión sobre la política provisional.
during the interim period, consultations will be held with member states and relevant stakeholders to seek their opinion on the interim policy.

- consultar a los trabajadores, es decir recabar su opinión y la de sus representantes sobre cualquier cuestión referente a su seguridad y salud;
to consult with the workers, that is to ask the opinion of workers and their representatives on every issue concerning their safety and health;

en el examen también se incluyeron encuestas a todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz para recabar su opinión sobre la situación de disciplina en sus misiones.
the review also included surveys of all categories of peacekeeping personnel to obtain their views on the state of discipline in their missions.

1. antes de tomar decisión alguna sobre el procedimiento confidencial, el comité debería remitir todas las acusaciones al estado parte interesado y recabar su opinión.
1. before taking a decision on the confidential procedure, the committee should forward all allegations to the state party concerned and elicit its views.

1031. a principios de 2000 se entrevistó a jóvenes reclusos de la prisión de waikeria a fin de recabar su opinión sobre los delitos violentos y los programas que les parecían más eficaces.
interviews were also carried out with young people from waikeria prison early in 2000 to gain their views on violent offending and the programmes that they felt were effective.

22. el gepma consideró fundamental mantener en examen las actividades enumeradas en su mandato, basándose en los pna terminados y en los proyectos de pna que se le presentaran para recabar su opinión.
the leg considered it essential to keep under review the activities detailed in its mandate, based on napas submitted and drafts of napas referred to it for comments.

2. las modalidades mencionadas deberían entenderse como meras ideas iniciales, puesto que el cet aún tiene que consultar a otros arreglos institucionales pertinentes de la convención para recabar su opinión al respecto.
2. the modalities mentioned above should be recognized as initial ideas, since the tec has yet to consult with other relevant institutional arrangements under the convention to seek their views on these approaches.

2. las modalidades mencionadas en el párrafo 1 deberían entenderse como meras ideas iniciales, puesto que el cet aún tiene que consultar a otros arreglos institucionales pertinentes de la convención para recabar su opinión al respecto.
2. the modalities mentioned in paragraph 1 above should be recognized as initial ideas, since the tec has yet to consult with other relevant institutional arrangements under the convention to seek their views on these approaches.