Vous avez cherché: recapitular (Espagnol - Anglais)

recapitular
recapitulate (to -)

permítame recapitular.
let me recap.

así que, para recapitular:
so to recap:

debía reflexionar, recapitular.
he had to think, go over it again.

tanteos. sentimiento de recapitular.
attempts. feeling of recapitulating.

está siempre dispuesta de recapitular.
it is always willing to reconsider.

cabe recapitular los principales puntos:
to recap the salient points:

recapitular sobre los fundamentos de surf
re-cap on the basics of surfing

para recapitular, las enunciamos a continuación:
to recapitulate, these questions are as follows:

nathan intentó recapitular estas informaciones.
nathan tried to recapitulate all the information.

me sentí algo confuso y le pedí recapitular.
i felt a bit confused and asked him to recapitulate his point.

cuando trabaja la mente, puede recapitular.
when the mind works, he can recapitulate.

así que, permítanme recapitular, éste es el paquete.
so that's the -- let me wrap up, this is the package.

me ayudarían a recapitular cada una de esas historias?
will you help me recapture some of those stories?

es necesario recapitular rápidamente la situación de hecho.
a brief summary of the factual situation is in order here.

para recapitular, ¿qué hemos hecho hasta ahora?
so to recap, what have we done so far?

creo que sólo quiero recapitular y decir que esto es común.
i think i just want to recapitulate and say this is common.

permítanme, para concluir, recapitular las ideas que he expuesto.
let me sum up and come to my conclusion.

dejadnos recapitular brevemente lo que se ha conseguido hasta ahora.
let us briefly recap what has been accomplished so far.

permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.
let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.