Vous avez cherché: recepción definitiva (Espagnol - Anglais)

alza de precios es s¨®lo temporal, no la soluci¨®n definitiva.
price hike is only temporary, not permanent solution.

balance del que en cierta medida le salvarà a la decisión definitiva tomada por el ayuntamiento de vitoria de comprarle un cuadro.
balance from which up to a point it would save the definitive decision thought by the town hall of vitoria to buy to him a picture.

israel aplastó la segunda intifada y además marginó a yasser arafat, considerado muy reticente a firmar un acuerdo de rendición definitiva.
the “second intifada” was crushed by israel, which further marginalized yasser arafat, considered too reluctant to sign a final surrender agreement.

la continuacio´n de su reduccio´n y su supresio´n definitiva dependera´n del aumento progresivo de las franquicias
further reductions in and the final abolition of such checks will depend on the gradual increase in travel-

el 16 de noviembre de 2012 fue firma el acta de recepci ó n definitiva de la f á brica que se puede considerar la cumbre de esfuerzos de tres a ñ os que hizo el personal obrero, as í como ministerios y entidades de ambos pa í ses.
on november 16, 2012, the final acceptance certificate of the plant was signed which can be considered as the crown of three year labour of the work staff, as well as of the ministries and entities of both countries.

la firma del acta de recepci ó n definitiva es prueba de que la f á brica no solamente est á construida, sino adem á s funciona, es decir, elabora el producto respondiendo a los requerimientos de calidad y cantidad planeados.
the signing of final acceptance certificate is an evidence, that the plant is not only built, but is operating, i.e. is manufacturing production of purposed quantity and quality.

los tipos de cambio que se aplicarán para la contabiliza­do n definitiva en ecus de los pagos efectuados correspon­dientes a los proyectos o programas a que se refiere d título ΠΙ de la tercera parte dd convenio serán ios aplicables en la fecha efectiva de lo« mencionados pagos.
the same shall apply if they omit to draw up a document esublishing a claim or if they ncglea to issue recovery orders or are, without justification. late in issuing them.

) co´digo provisional que no afecta en absoluto a la denominacio´n definitiva del paı´s, que se acordara´ tras la conclusio´n de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las naciones unidas.
czech republic with regard to the extension of the common communication network/common systems interface (ccn/csi).