Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cuando ustedes hagan eso, algunas de estas almas aceptarán su amor, más sin embargo otras también los rechazarán.
when you do that, some of them will accept your love, but others might stand against you, too.
¿por qué dios los rechazarà a si ustedes están luchando en contra y echando fuera sus pecados y tratando sinceramente de cambiar?
why would god reject you if who are struggling against and throwing away your sins and earnestly trying to change?
el liberal rechazarà a el islam por siniestro debido a su postura ante los derechos humanos y de las mujeres en particular.
the liberal would dismiss islam as sinister for its take on human rights and women in particular.
el pasado 3 de octubre el presidente palestino de facto (*), mahmud abbas, declaró que rechazará cualquier diálogo con israel si no se renueva la congelación de la colonización de cisjordania.
on october 3, mahmoud abbas, de facto palestinian president (*), stated that he would reject all dialogue with israel if the settlement freeze on the west bank was not renewed.
aunque algún pensamiento mundano entre en su mente, lo rechazará y volverá su corazón al señor porque sentirá el amor de dios, que es mayor que cualquier otra cosa en el mundo. entonces, buscará la forma de agradecer a la persona que lo guió al señor; y a todos los que han orado y se han preocupado por usted, y aún más, procurará retribuirles la gracia de su amor.
even if something worldly breaks into your mind, you will turn back from the way and return to the lord because you feel the greater love of god than any other thing in the world.