Vous avez cherché: registro ante (Espagnol - Anglais)

• el registro ante el cual está inscrita cada socie dad;
this applies also to any merger contract concluded subsequent to such general meetings.

se puede apelar de la denegación del registro ante los tribunales.
a refusal to allow registration could be appealed to the courts.

cabe presentar oposición con posterioridad al registro ante la oficina de patentes alemana.
the search is carried out according to the following conditions:

en 2010, la empresa ya había presentado 84 solicitudes de registro ante la ompic.
ingelec registers these designs with the moroccan industrial and commercial property office (ompic) to ensure that they are not copied, and as of 2010 it had made 84 industrial design applications with ompic.

3) exención del registro ante las autoridades fiscales y de la seguridad social:
3. exemption of registration at the fiscal or social security authorities:

en enero de 1994 se habían presentado aproximadamente 1.300 solicitudes de registro ante la comisión.
in january 1994 some i 300 applications for registration were received by the commission.

además les ayudan a concretar la adecuada cobertura de seguros y el registro ante las autoridades locales.
relocation agencies are also very active in switzerland and often help switzerland-bound executives and managers (or those with larger relocation budgets) find a place to live, as well as assist in finding appropriate insurance coverage and registering with the local authorities.

en relación con los sindicatos, se solicitará a éstos su constancia de registro ante el ministerio de trabajo.
unions must produce a record of registration with the ministry of labour.

i) durante cualquier procedimiento en el que un tercero impugne la validez del registro ante la oficina,
(i) during any proceedings in which the validity of the registration is challenged before the office by a third party,

cualquier persona puede presentar oposición a una solicitud de registro ante la oficina de patentes basada en mc anteriores.
ctms registered on the basis of a later application, where the ctm proprietor can, as regards that mark, claim the seniority of an earlier trade mark according to the community trade mark regulation and that earlier trade mark is registered on the basis of an earlier application §14 (9), 2nd paragraph, se-tml

articulo 99.- el derecho exclusivo para usar un aviso comercial se obtendrá mediante su registro ante el instituto.
chapter iii advertising slogans article 99. the exclusive right to use an advertising slogan shall be obtained by its registration with the institute.

2.6 en fecha no especificada, el autor recurrió el rechazo de su solicitud de registro ante la comisión electoral central.
2.6 on an unspecified date, the author appealed the refusal of registration to the central electoral commission.

en este artículo se establece la obligación básica de presentar un registro ante la agencia, en su calidad de autoridad receptora de la comunidad.
this article lays down the basic obligation to submit a registration to the agency as the central receiving authority in the community.

actualmente existen a nivel nacional quinientas veinte y cinco defensorías registradas y ciento veinte en proceso de registro ante los concejos municipales de derecho.
currently, 525 education ombudsman's offices are registered nationwide and 120 are in the process of being registered by the legal departments of municipal councils.

1050. con arreglo al artículo 13, las ong están sujetas a la presente ley y adquieren personalidad jurídica tras su constitución y registro ante el tribunal competente.
1050. article 13, the ngos, subject of the present law; gain the personality following their constitution and registration with the court according to the law.

- preparación de la solicitud de registro de una patente. asesoramos al solicitante en la preparación de la documentación para la presentación de su solicitud de registro ante el impi.
- preparation of the application of registration of a patent: we advise the applicant in the preparation of the documentation for the patent application before mexican industrial property institute (impi)

adicionalmente, las siguientes entidades, asociaciones, corporaciones, fundaciones e instituciones de utilidad común están obligadas a efectuar su registro ante las cámaras de comercio:
in addition, the following entities, associations, corporations, foundations and public-interest institutions are required to register with the chambers of commerce: - trade unions,

el acaecimiento de enfermedades después del registro ante la autoridad competente del lugar de residencia o después de la expedición del primer permiso de residencia no podrá justificar la denegación de la expedición del permiso de residencia permanente o la expulsión del territorio.
disease or disabilities occurring after registration with the authorities in the place of residence or after a first residence card has been issued shall not be grounds for refusal to issue the permanent residence card or for expulsion.

2. sean contrarios a la ley, al orden público, a la moral y buenas costumbres y todos aquellos presentados para su registro ante la digerpi, por quien no es su legítimo creador o cesionario.
2. are contrary to the law, to the public order, to the morals and good manners and were presented for their registration before the digerpi, by someone who is not their legitimate creator or grantee.

el giudice del registro (juez del registro), ante el que la sra. caprini interpuso un recurso contra la decisión, lo desestimó mediante resolución de 2 de noviembre de 2001.
the giudice del registro (the court responsible for supervising the register), to which ms caprini appealed against that decision, dismissed her action by decision of 2 november 2001.