Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
con la t45 contour se ofrece por primera vez con esta máquina no solo una regruesadora sino ademas la posibilidad de un perfilado en todo el ancho de trabajo.
with the t45 contour a machine is offered, which is able to plan and profile in the hole width.
ambas máquinas están equipadas, al igual que la regruesadora t45, con un eficiente control cuyas posibilidades de almacenamiento son apreciadas sobre todo en el perfilado.
both contour machines are equipped with an efficient control unit, whose storage capacity is particularly advantageous in profiling work.
la regruesadora t45 ofrece unas condiciones ideales para un acabado moderno: proporciona superficies bien regruesadas, es rápida y simple en su manejo y además trabaja de una manera especialmente silenciosa.
the t45 planer provides ideal conditions for the modern manufacturing environment: it delivers cleanly planed surfaces, is quick and easy to use and operates with very low noise emissions.
(408) protección de la rebajadora (409) protección de la cepilladora (410) protección de las regruesadoras (411; protección de las espigadoras
0 (= 0 (= 0 (= 0 planers (410) safeguarding of thicknessers (411) safeguarding of tenoners (412) safeguarding of chain morti sers