Vous avez cherché: regruesamiento (Espagnol - Anglais)

existe un regruesamiento de los lugares de la inyección.
there is thickening of the injection sites.

los lugares de control en los que se utilizó la solución salina como material de inyección mostraron una reabsorción completa del material sin muestras de regruesamiento de los tejidos conectivos.
control sites where saline was used as the injection material showed complete resorption of the material with no evidence for connective tissue thickening.

para conseguir una superficie máxima de mordedura, y una protección de la totalidad de las piezas dentales el apéndice intermedio sobrepasa lateralmente los extremos del regruesamiento interior, definiendo una superficie arqueada destinada a disponerse entre los dientes, los premolares y los molares del usuario.
to achieve a maximum bite surface and the protection of all of the teeth, the intermediate extension laterally extend beyond the ends of the inner thickening, defining an arched surface intended to be arranged between the user's teeth, premolars and molars.

5.- mordedor bucal, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el regruesamiento interior (13) presenta un grosor inferior a 5 milímetros.
5. - mouth guard according to any of the preceding claims, characterized in that the inner thickening (13) has a thickness lower than 5 millimetres.

como se puede observar en las figuras 2 y 3 el regruesamiento interior (13) a modo de placa curva presenta una longitud o anchura menor que la del apéndice intermedio (12) limitándose dicho regruesamiento interior a realizar el cubrimiento de los dientes y permitiendo sin embargo la extensión de la zona de mordedura definida por el apéndice intermedio (12) hasta la proximidad de los molares.
as can be seen in figures 2 and 3 the curved plate-like inner thickening (13) has a length or width smaller than that of the intermediate extension (12), with said inner thickening just serving to cover the teeth and yet allowing the extension of the bite area defined by the intermediate extension (12) to the proximity of the molars.