Vous avez cherché: regularlas (Espagnol - Anglais)

la amplitud y complejidad de sus operaciones hacían que fuera difícil regularlas.
the extent and complexity of their operations made them difficult to regulate.

por consiguiente, se estimó que no sería apropiado regularlas en el párrafo 1.
therefore, it was stated that it would not be appropriate to deal with both issues in paragraph (1).

será necesario regularlas si se quiere estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero.
these will need to be regulated if atmospheric concentrations of greenhouse gases are to be stabilised.

por consiguiente, las normas comunitarias de contratación pública no pueden ni autorizarlas ni regularlas.
consequently, ec procurement rules can neither allow nor regulate them.

son realidades innegables de nuestro tiempo y, por tanto, cada vez resulta más importante regularlas.
these are undeniable facts of our times and regulating them is, therefore, increasingly important.

por supuesto, europa no es responsable de estas reestructuraciones incontroladas, pero, al menos, deberíamos intentar regularlas.
of course, europe is not responsible for uncontrolled restructuring, but, at the very least, we could try to regulate it.

si se quiere esto, debe hacerlo la misma industria, este mercado debe regularlo por si mismo.
if that is what is wanted, then this industry should do it itself, this market should regulate it itself!