Vous avez cherché: reinventaron, reinventaron (Espagnol - Anglais)

los mets se reinventaron con la adquisición de los santos y recurrieron a las ligas menores por futuras estrellas del baloncesto como papiro león, fico lópez y papote agosto.
the mets were reborn with the santos trade and looked to their minor league for future stars papiro leon, fico lopez, papote agosto.

un cambio radical está conquistando a algunos sectores de la comunidad científica, porque primero la investigación agrícola y ahora la investigación del cambio global, se reinventaron como multidisciplinarios, orientados hacia los problemas y los campos de colaboración mundial.
a seismic shift is gripping parts of the science community as first agricultural research, and now global change research, are reinvented as multidisciplinary, problem-oriented, global collaborative fields.

y de hecho no lo estaban. ellos reinventaron la caridad en esos tiempos. lo que rockefeller llamó " el negocio de la benevolencia"
and in fact they weren't. they were reinventing charity in those times, what rockefeller called "the business of benevolence."

pero déjenme ser muy claro aquí, porque aún muchos anarquistas malinterpretan este concepto, se vuelven fundamentalistas, y contrarios a la misma "máquina de guerra fuera del estado" que deleuze y guattari identificaron, que marcos y los zapatistas reinventaron, y eso, como explicaré, ¡al menos un gobierno en nuestro hemisferio a comenzado a redefinir!
but let me be very clear here, because even many anarchists misunderstand this concept, they become fundamentalists, and averse to the very "war machine outside the state" that deleuze and guattari identified, that marcos and the zapatistas reinvented, and that, as i am about to explain, at least one government in our hemisphere has begun to redefine!