Vous avez cherché: relocalizar (Espagnol - Anglais)

relocalizar pozos de agua potable
relocatation of drinking water wells

está planeando chila relocalizar a algunos de sus ciudadanos en angola?
is china planning to relocate some of its citizens to angola?

el cambio de comando también incluye la posibilidad de relocalizar más unidades en la isla.
the change in command also includes the possibility of relocating more units to the island.

e) relocalizar a las familias que se encuentran en sectores urbanos de riesgo;
(e) relocate families living in high-risk urban areas;

tintineadores ("pingers") diseñados especialmente para relocalizar o retornar a una posición subacuática.
pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.

emisores acústicos (pingers) diseñados especialmente para relocalizar o retornar a una posición subacuática.
pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.

en la actualidad se llevan a cabo trabajos para relocalizar una iglesia de madera, que data del año 1758, desde wysokienice.
currently, works are held to relocate a wooden church dating back to 1758 from wysokienice.

además, el baht más barato ha acelerado el programa de reestructuración de honda para relocalizar parte de su producción llevándola a tailandia.
furthermore, the cheaper baht has accelerated honda’s restructuring programme to relocate production to thailand.

la compensación que recibe por la pérdida de su hogar o de su granja es miserable, y la ayuda para relocalizar a los afectados es casi inexistente.
the compensation for a lost home or farm is meager, assistance in relocating almost nonexistent.

19. países desarrollados como francia y los estados unidos de américa han recurrido a la política industrial para conservar actividades manufactureras o relocalizar actividades previamente deslocalizadas.
developed countries such as france and the united states have used industrial policy to retain manufacturing activities or re-shore previously off-shored activities.

alternativamente, dijo, era posible que fueran simplemente el producto de alguna clase de interferencia local que no se repitió cuando los astrónomos trataron de relocalizar las señales.
alternatively, he said, it was possible they were simply the product of some kind of local interference that did not repeat when the astronomers tried to relocate the rogue signals.

como resultado, las operaciones humanitarias no pueden viajar o se ven obligadas a relocalizar al personal, lo que priva de ayuda humanitaria a centenares de miles de personas que la necesitan.
as a result, humanitarian operations are unable to travel or are forced to relocate staff, thereby leaving hundreds of thousands of people in need without access to humanitarian aid.

el gobierno de chile desea relocalizar toda la ciudad en una nueva ubicación, más segura, y ha declarado que proporcionará el financiamiento necesario para que la gente se traslade, a costo del gobierno.
the chilean government wants to relocate the whole town at a new, safer location, and has stated it will provide the financing required for the people to relocate, at it's own cost.

4.7.3 en esta perspectiva de territorialidad se inscribe la lucha contra el dumping social y medioambiental internacional y, en consecuencia, la posibilidad de relocalizar a pequeña escala buena parte de la economía.
4.7.3 the fight against international social and environmental dumping and thus potential small-scale relocation of a large proportion of the economy both form part of this local-level approach.

9. vigilamos, siempre preparados para evacuar y relocalizar a su entera población mundial, si fuera necesario, si la viabilidad de su planeta fuera puesta en peligro por cualquier catástrofe potencial geofísica o astrofísica.
9. we watch, ever prepared to evacuate and relocate your entire world’s population, if necessary, should your planet’s viability be jeopardized by any potential geophysical or astrophysical catastrophe.

esta situación no sólo reduce la dinámica del desarrollo industrial en estas regiones, sino que además puede conducir a decisiones de relocalizar empresas o tener como resultado que dichas regiones se conviertan en zonas de "dumping social".
this situation not only reduces the dynamics of industrial development in these regions but can also lead to decisions to relocate companies or result in such regions becoming areas of "social dumping."

(140) el usuario que cooperó alegó que, como sucedió en los últimos tres años, cuando tuvo que relocalizar parte de su producción fuera de la comunidad y cerrar tres fábricas tras la imposición de medidas antidumping a los mecanismos de encuadernación con anillas originarios de la república popular china y de malasia, las medidas antidumping contra las importaciones originarias de indonesia, al aumentar los precios de una de las partidas de su coste de producción, podrían dar lugar a un nuevo traslado de su producción de carpetas de anillas fuera de la comunidad o al cierre de las correspondientes fábricas.
(140) the cooperating user claimed that, as happened in the past three years, when it had to relocate part of its production outside the community and to close three plants following the imposition of anti-dumping measures on rbms originating in the prc and malaysia, anti-dumping measures on imports originating in indonesia, by increasing the prices of one of the items of its cost of production, could entail a further move of its ring binder production outside of the community and/or closure of the relevant plants.