Vous avez cherché: remitírselos (Espagnol - Anglais)

se encarga de recopilar datos, tratarlos, analizarlos, interpretarlos y remitírselos a los usuarios.
it facilitates data collection, processing, analysis, interpretation, publication and dissemination of data to users.

los organizadores nacionales están elaborando los resultados de los debates de diálogo estructurado para remitírselos a la comisión para que los analice.
the national organisers are making the results of the structured dialogue debates available to the commission for analysis.

teníamos entonces algunos pequeños comentarios sobre los documentos examinados, pero no habiendo querido extendernos demasiado en ese momento, nos complace remitírselos por correo electrónico.
we had some small comments on the documents but did not want to occupy the floor for too long, hence we are pleased to share them with you today by mail.

en cuanto reciban los informes de capturas contemplados en los apartados 1 y 2, los estados miembros deberán remitírselos sin demora a la comisión en formato electrónico y velarán por que se facilite sin demora a la comisión los informes de capturas semanales en formato electrónico de todos los buques de captura con arreglo al impreso recogido en el anexo iv.
each member state shall, upon receipt of the catch reports referred to in paragraphs 1 and 2, promptly forward them in computer-readable form to the commission and shall ensure to provide promptly to the commission weekly catch reports in computer-readable form for all catching vessels in accordance with the format set out in annex iv.

por lo que se refiere al sr. maccormick, me alegra ver sentado aquí al sr. corbett, porque es la comisión de asuntos constitucionales la que está estudiando ahora este tema, después de que la mesa decidiera remitírselo.
as far as mr maccormick is concerned, i am glad to see mr corbett sitting here because it is the committee on constitutional affairs that is now looking at this matter, after the bureau decided to refer it to them.