Vous avez cherché: remite información al ministerio público (Espagnol - Anglais)

ministerio público
public prosecutors

ministerio público.
government procurator's office.

"corresponde al ministerio público:
"it is the responsibility of the public attorneys' office:

- ministerio público;
the public prosecutor's office;

periódicamente se remite información al oiea.
regular reporting is submitted to the iaea.

5. de informar al ministerio público.
5. report to the public prosecutor.

una vez concluida la investigación, el expediente se remite al ministerio público.
after finalisation of the investigation the docket is forwarded to the director of public prosecutions (dpp).

fueron presentados al ministerio público el 10.7
brought before the public prosecutor on 19 july

e) en lo que respecta al ministerio público:
(e) with regard to the public prosecutor's office:

estas denuncias fueron remitidas al ministerio público.
these complaints were referred to the public prosecution service.

cuando se levanta acta, se remite una copia al interesado y otra al ministerio público.
where a record is taken, one copy is given to the person identified and one copy to the public ministry.

medidas relativas al poder judicial y al ministerio público
measures relating to the judiciary and prosecution services

de toda solicitud de adopción debe notificarse al ministerio público.
the public prosecutor's office must be notified of all adoption applications.

la obligación de demostrar la acusación corresponde al ministerio público.
the burden of proof of an accusation rests with the prosecution.

denuncias por delitos asociados a tortura ingresadas al ministerio público
complaints of offences associated with torture received by the public prosecutor's office

219. el ministerio de justicia remite inmediatamente la solicitud de extradición presentada por otro país al ministerio público.
219. the minister of justice forwards a request for extradition submitted by a foreign country immediately to the public prosecutor's office.

a continuación, informará sin demora al ministerio público de la detención.
they shall then inform the public prosecutor's office of the arrest without delay.

i) asesorar técnicamente al ministerio público y a los tribunales judiciales.
to provide technical assistance to the public prosecutor's office and to judicial tribunals;

la carga de la prueba corresponde al ministerio público (párr. 2).
the burden of proof rests upon the prosecution (para. 2).

- comunicar al ministerio público las informaciones relativas a los actos terroristas;
:: communicate to the ministry of the interior information concerning terrorist acts;