Vous avez cherché: rentabilidad sobre (Espagnol - Anglais)

rentabilidad sobre activos
return on assets

rentabilidad sobre activos promedio:
return on average assets:

rentabilidad sobre los fondos propios
profitability on own funds

rentabilidad sobre los activos de balance
profitability on balance sheet assets

tasa de rentabilidad sobre los fondos propios
rate of return on consolidated own funds

rentabilidad media ponderada sobre el volumen neto de negocios
weighted average profitability on net turnover

rentabilidad media ponderada calculada sobre el volumen neto de negocios
weighted average profitability on net turnover

c) el método neto distorsiona los cálculos de la rentabilidad sobre la inversión.
(c) the net method distorts return on investment calculations.

impacto neutro sobre la rentabilidad
reuse of cooling waters

los estudios sobre la rentabilidad de la edu
studies on returns to education date back to at

3 recoger información sobre costes y rentabilidad
3 gathering cost and cost-effectiveness information

los salarios ejercieron presión sobre la rentabilidad.
wages put pressure on profitability.

realizar un análisis de rentabilidad sobre el aplazamiento de las negociaciones acerca de los contratos relativos al edificio de conferencias
perform a cost/benefit analysis on postponing negotiations on contracts related to the conference building

en esos supuestos, de hecho, la rentabilidad sobre el activo es igual al rendimiento sobre el capital invertido.
in such cases, indeed, roa is equal to roce.

a tal fin, en 2010 se llevará a cabo un estudio de rentabilidad sobre una posible iniciativa en materia de permiso parental.
to this aim, a cost-benefit study will be carried out in 2010 with regard to a possible initiative on paternity leave.

estos rendimientos cesantes se acumulan figuradamente al capital y reducen aún más el índice de rentabilidad sobre la base de las ganancias futuras.
this lost income is added notionally to the capital and reduces even further the yield on the basis of future earnings.

las tarifas son fijadas por un regulador en base a una rentabilidad sobre el valor de los activos afectos directamente a la explotación del aeropuerto.
prices are fixed by a regulator based on the yield from the assets directly used in airport operations.

la autoridad supervisora financiera danesa publica coeficientes financieros comparables que abarcan los costes de administración de los regímenes y la rentabilidad sobre activos.
the danish financial supervisory authority publishes comparable financial ratios covering administration costs of schemes and returns on assets.

asunto: impuesto sobre el valor añadido — rentabilidad energética
subject: value added tax — energy efficiency

la junta recomienda que la administración realice un análisis de rentabilidad sobre el aplazamiento de las negociaciones acerca de los contratos correspondientes al edificio de la asamblea general.
115. the board recommends that the administration perform a cost/benefit analysis on postponing negotiations on contracts relating to the general assembly building.