Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sound system
sound systems
Dernière mise à jour : 2013-01-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
open sound system
open sound system
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 1999 fermin muguruza lanza su primer trabajo en solitario, "brigadistak sound system".
in 1999, fermin muguruza released his first solo work "brigadistak sound system".
esto se suma a las recientes cancelaciones de recitales por parte de klaxons, gorillaz sound system y elvis costello.
this comes hot on the heels of performance cancellations by the klaxons, gorillaz sound system as well as elvis costello.
el nombre "trojan" viene del camión utilizado para transportar en jamaica el sound system de duke reid.
the name "trojan" comes from the croydon-built trojan truck that was used as duke reid's sound system in jamaica.
además, también puede emitir sonidos con salsound y con oss (open sound system) en la pantalla local.
furthermore, you can output sounds with salsound and with the oss (open sound system) on the local display.
todas las plataformas que utilicen open sound system. concretamente, se ha probado en & linux;, freebsd, netbsd y bsdi.
all open sound system platforms. explicitly tested are & linux;, freebsd, netbsd and bsdi.
==sound systems y raves==el concepto de sound system también se utiliza para referirse al equipo que se utiliza en una free party o rave.
==freetekno/free party sound systems==sound system is also used to refer to a free party sound system, also known as a rig.
a la distribución internacional que realiza la compañía pias, tengo que añadir algunas distribuidoras que también se están haciendo cargo de asthmatic lion sound system en diferentes países:
apart from the international distribution that is handled by pias, i also want to give some company names, which took in charge “asthmatic lion sound systema” distribution in different countries:
hacia finales de los años 1950, el "sound system", una nueva forma de entretenimiento, fue desarrollado en los guetos de kingston, jamaica.
in the late 1950s, sound systems, a new form of public entertainment, were developed in the ghettos of kingston, jamaica.
Él comenzó su carrera musical como un artista de reggae a la edad de los 14 con el reggae sound system gemini, antes llegó a trabajar con rebel tone de tony rebel y papa roots, y más tarde trabajó con stereo mars, arrows y metro media.
he began his career as a reggae artist at the age of eleven with local sound systems, going on to work with the gemini sound system, before moving on to work with tony rebel's rebel tone and papa roots, and later working with stereo mars, arrows and metro media.
hay varios proyectos secundarios entre los integrantes de the slackers, entre ellos david hillyard & the rocksteady 7, crazy baldhead sound system, the skandalous all stars, así como un proyecto acústico solista de vic ruggiero.
there are several side projects of the slackers, including david hillyard & the rocksteady seven, crazy baldhead sound system, da whole thing, the skandalous all stars, as well as an acoustic solo project by vic ruggiero.
en diciembre de 2005, los mismos integrantes participan en un festival como mano negra sound system, interpretando el tema "sidi h' bibi" y otras más pero como djs, participando solo con metales y teclados.
in december 2005, the same members participated in a festival as mano negra sound system, playing the song "sidi h 'bibi"" and others, but more like djs, participating only with metals and keyboards.
