Vous avez cherché: repasarlas (Espagnol - Anglais)

voy a repasarlas rápidamente.
let me go through them quickly.

su amigo puede repasarlas mientras espera.
your friend could review them while you wait.

hay varias enmiendas, pero no voy a repasarlas en detalle en este momento.
there are a number of amendments but i will not go through them in detail at this stage.

segundo, se levanta acta de las declaraciones para quienes deseen repasarlas posteriormente.
secondly, the statements remain on the record for those who may wish to trawl through them at a later date.

no tengo muchos comentarios en este sentido. el sr. tomlinson ha sido tan amable de repasarlas todas.
(a) the interest rate for this loan and guarantee needs to be subsidised.

las clases son grabadas como parte de nuestro programa. estas grabaciones le son proporcionadas al estudiante para que éste pueda repasarlas en su tiempo libre.
as part of our program, recordings made during class will be provided to the student for review at home.

nuestro experto en presupuestos, el señor walter, proporcionó ayer más cifras a nuestro grupo, y quiero repasarlas de nuevo brevemente.
yes, mr blair, of course we have to reform the common agricultural policy, and yes, of course, we need to spend more on research and development.

permítaseme repasarlas brevemente en palabras de pablo neruda, "no para llenarnos el corazón de sal, sino para caminar conociendo ".
allow me briefly to review these issues in order, in the words of pablo neruda, "not to fill our hearts with salt, but to walk in knowledge. "

las notas explicativas de cada una de las enmiendas que presentamos ante la comisión parlamentaria, y que fueron aprobadas por la misma, son harto copiosas y no es mi intención repasarlas de forma detallada.
there are quite copious explanatory notes for each of the amendments that were submitted to the committee and adopted by the committee and i do not intend to go through them in detail. but i

en otras palabras, la tecnología permite que el estudiante se involucres durante toda la clase. cabe mencionar que nuestras clases se archivan, de manera que los alumnos pueden repasarlas o tomarlas posteriormente en caso de que no hayan estado presentes en esa sesión.
in other words, the technology keeps the students engaged during the entire class. i need to mention that our classes are archived so that students can watch the class later for reviewing purposes, or in case they had to miss class.

al repasarlas, al igual que al elaborar la propuesta inicial, la comisión ha tenido muchísimo cuidado en garantizar que, conforme al comunicado aprobado recientemente sobre la aplicación de la legislación en materia de medio ambiente de la unión, tan sólo se presenten propuestas que puedan funcionar y ser aplicadas.
in its examination of the amendments and in its formulation of the original proposal, the commission has been very careful to ensure that, in accordance with the recently adopted communiqué on implementation of the community's environmental legislation, proposals will only be put forward if they are able to function and be carried out. as guardians of the treaty the commission must clearly ensure that directives are carried out fairly and consistently.