Vous avez cherché: repercutirá los gastos (Espagnol - Anglais)

los gastos
the expenditure of:

los gastos:
cost-sharing:

de los gastos
expenditure

los gastos: 100
gcs: 100

los gastos de(...)
the president answered that : ’’all that we have done, both at the executive and legislative levels, is(...)

autorizar los gastos
to authorize expenditure

los gastos financieros,
the financial charges;

los gastos administrativos;
administrative costs;

los gastos: 500.000
$500,000 government c/s

:: los gastos escolares;
:: inability to pay school fees;

los gastos: 10.000.000
abbreviations used in column entitled " resources by strategic area of support ": c/s = cost-sharing; tf = trust fund; and tp = third-party.

a su vez, el contratista repercutirá los costes de capital a los usuarios a través de la factura del agua.
the contractor in turn will pass on the capital costs to the users through the water bill.

por otra parte, éstos pueden repercutir los gastos generados por tal obligación en los precios de los billetes de avión.
furthermore, they may pass on the costs incurred as a result of that obligation to airline ticket prices.

examen de las formas posibles de repercutir los costos ambientales
examination of the manner in which prices of natural commodities

una solución mejor sería repercutir los costos internalizados en los precios.
a better solution would be to include internalized costs in prices.

el comité está de acuerdo con la comisión en que cuando hay retraso es difícil repercutir los costes en el causante.
the committee shares the commission's view that, in the case of delays, it is difficult to pass on the costs involved to the responsible party.

sólo si no fuera competitiva la industria petrolera europea, no se podrían repercutir los costos de las inversiones en los precios.
even if the european oil industry is not proving competitive, the costs of investment should not get passed on to the consumer.

el hecho de no repercutir los costes del cambio climático en los precios del mercado que guían nuestro comportamiento económico tiene un coste social y económico de gran magnitud.
the failure to include the costs of climate change in market prices that guide our economic behaviour carries huge economic and social costs.

además, quizá fuese demasiado ambicioso esperar que los competidores que comercializaban los mismos productos o productos de sustitución cooperasen a fin de repercutir los costos ambientales en los precios.
furthermore, the expectation that competing producers of the same or substitute commodities could cooperate so as to reflect environmental costs in commodity prices might be a bit too ambitious.

los países bajos han confirmado que, en principio, es posible repercutir los costes en cuestión, pero cada vez es más difícil hacerlo.
the netherlands has confirmed that in principle the relevant costs can be passed on, but says that it is becoming more and more difficult to do so.