Vous avez cherché: repinte (Espagnol - Anglais)

por repinte en la pila o el rollo,
by set-off in the stack or the reel,

repinte de 132 vehículos de propiedad de los contingentes a 1.300 dólares cada uno
repainting of 132 contingent-owned vehicles at $1,300 each

y por supuesto, la garantía de que en el cierre los productos comerciales se procesan sin repinte.
then there is also the need to ensure that commercial jobs are finished without smearing in the mailroom.

a. mallah: sí, hemos logrado reducir el repinte en cerca de un 99%.
mallah: yes, huge difference reduced the set-off almost 99%.

un repinte del molde del puño de ataque de iron monger llamado batalla iron monger en los colores de iron man, es un modelo actualizado de acuerdo a su biografía.
a repaint of the fist smash attack iron monger mold called battle monger in the colors of iron man, is an upgraded model according to its bio.

dado que hacer que se repinte el coche de un color metalizado no resulta más caro que con un color sólido, muchos toman la opción de tener pintura metalizada como una manera de aumentar el precio base de un vehículo.
given that having a car subsequently resprayed in a metallic color is no more expensive than for a solid color, many consider the price premium for metallic paint as a way to boost the base price of a luxury car.

para las tintas de impresión aplicadas en el lado de un material u objeto que no vaya a estar en contacto con alimentos, las normas sobre buenas practicas de fabricación deben garantizar, en particular, que las sustancias no se transmitan a los alimentos mediante repinte o a través del sustrato.
for printing inks applied to the non-food contact side of a material or article gmp should in particular ensure that substances are not transferred into food by set-off or transfer through the substrate.

== intentos de datación cronológica ==la cueva de la pasiega ofrece muchos ejemplos de superposiciones y repintes que permiten abordar el intento de una cronología relativa; por otro lado, la gran variedad de técnicas y colores empleados hace pensar en una secuencia cronológica bastante extensa.
==attempts to establish chronology==the cave of la pasiega offers many examples of overpaintings and repaintings which allow one to make an attempt at a relative chronology: on the other hand, the great variety of techniques and colors employed make one think of a fairly extensive chronological sequence.