Vous avez cherché: reprivatizados (Espagnol - Anglais)

estos medios no han sido reprivatizados posteriormente ni se ha creado aún una empresa pública autónoma que los gestione.
these media have not been re-privatized and an autonomous public company to manage them has not been created yet.

hará falta la aplicación de criterios técnicos para el manejo del bfa, el saneamiento de su cartera morosa tal como se hizo con los bancos reprivatizados y la democratización en la asignación del crédito para que éste pueda ser asignado a pequeños agricultores y no a miembros de los círculos del poder político y económico.
the application of technical criteria will be lacking in the handling of the bfa, the cleaning up of its in-debt portfolio —as was done with the re–privatized banks— and the democratization in the assignment of credit so that this credit could be extended to small farmers and not to members of the politically and economically powerful circles. society

en este contexto es normal que se levanten dudas sobre la conveniencia de privatizar el banco hipotecario siguiendo la misma tónica implementada con los demás bancos y, sobre todo, considerando que el entorno del sistema financiero provocará que esa institución se convierta al igual que los bancos reprivatizados en otro agente estrangulador del crecimiento económico de los sectores productivos.
in this context it is normal to see the rise of doubts concerning the convenience of privatizing the banco hipotecario following the same remedy used with the rest of the banks and, above all, considering that the environment of the financial system will provoke a situation in which this bank will become —as all other re-privatized banks— an factor in strangling economic growth of the productive sectors.

a lo largo de los años, y mediante un considerable esfuerzo de reestructuración, se consiguió devolver la viabilidad a algunas de estas filiales, que, por tal motivo, fueron reprivatizadas.
the undertaking in question had been receiving state aids since 1977 as part of a restructuring programme aimed at terminating some of its shipbuilding, shiprepair and heavy engineering activities.