Vous avez cherché: restablezca (Espagnol - Anglais)

una vez la alimentación se restablezca:
once the power restores:

para que la paz se restablezca, por fin.
to restore peace at last.

restablezca gradualmente la sostenibilidad fiscal, y
gradually restores fiscal sustainability;

es necesario que la comisión restablezca este equilibrio.
the commission must re-establish that balance.

quiero que restablezca la comisión de derechos humanos.
it says it is investigating, but i want a full investigation.

sin embargo, no garantiza que la conexión se restablezca.
however, it does not guarantee that the connection will be restored.

desean que francia restablezca sus derechos políticos plenos.
they seek the restoration by france of their full political rights.

es importante que la omc se restablezca de una manera reformada.
it is important that the wto is restored in a reformed way.

haremos lo necesario para que de todas formas eso se restablezca.
we shall do everything possible to sort that out.

cuánto podría demorar que de nuevo se restablezca el orden?
how long will it take to re-establish order?

permitan que restablezca el contexto en el que celebramos el presente debate.
perhaps i can just re-establish the context in which we are having this debate.

por consiguiente, es importante que se restablezca a las autoridades democráticas locales.
that makes it very important to re-establish democratic local authorities.

webcast con idc y qualcomm: restablezca el orden en la gestión de parches
webcast featuring idc and qualcomm: restore order from chaos for patch management

si es así, la comisión ordenará al administrador central que restablezca dichos procesos.
if this is the case, the commission shall instruct the central administrator to reinstate those processes.

para ello, necesitamos un sistema eficaz de rastreabilidad y control que restablezca la confianza.
for that we need an effective system of traceability and control that will restore confidence.

c) que se restablezca el derecho a guardar silencio durante el interrogatorio policial;
(c) the restoration of the right to remain silent under police questioning;

las sanciones, por simples que sean, sólo pueden levantarse cuando se restablezca verdaderamente la democracia.
the sanctions, however simple they may be, can only be removed when actual democracy is restored.

7.4 exija que la federación de rusia restablezca la situación previa a la depuración étnica;
7.4 demand that the russian federation reverse results of ethnic cleansing;

d. restablezca el suministro de electricidad a la fuente de alimentación apagada (la derecha).
d. re-establish main power sourcefor the shutdown power supply (to the right side power supply).

antony (dr). - (fr) señor presidente, deseamos profundamente que se restablezca la paz en el salvador.
antony (dr). — (fr) mr president, we sincerely wish to see peace established in el salvador.