Vous avez cherché: retenciones practicadas (Espagnol - Anglais)

número de investigaciones practicadas
number of investigations carried out

la compensación concedida por la retenciones en el origen practicadas en otro estado miembro
the concession for deductions at source made in another member state which is granted to a fiscal investment enterprise all of the shareholders of which

aquellas practicadas en el mercado financiero.
available in the financial market.

pesqueras practicadas por los pescadores italianos 8
to diversify out of certain fishing activities 8

pruebas bioquímicas clínicas practicadas y resultados,
clinical biochemistry tests employed and results,

pruebas hematológicas practicadas y sus resultados completos,
haematological tests employed and results,

reglamento n° 2200/87 de la comisión — retenciones practicadas sobre pagos correspondientes a ayudas alimentarias
failure to fulfil obligations -tax exemptionsapplicable to and of temporary importation transport permanentmeans of directives

la retención en el origen practicada en portugal debe dar derecho a una compensación en las mismas condiciones que las retenciones practicadas en los demás estados miembros.
deductions at source made in portugal must create an entitlement to a concession under the same conditions as deductions made in the other member states.

(12) resulta oportuno considerar imponible la renta consistente en pagos de intereses y cánones, estableciendo deducciones por las retenciones practicadas sobre dichos pagos.
(12) income consisting in interest and royalty payments should be taxable, with credit for withholding tax paid on such payments.

el 17 de julio de 2008 el tribunal laboral de israel aceptó la apelación del estado sobre la indulgencia de la pena impuesta a los acusados, quienes fueron declarados culpables de emplear a un trabajador extranjero sin una licencia legal, sin concertarle un seguro médico, sin facilitarle un contrato en un idioma que entendiese y sin especificar la información de su salario ni de las retenciones practicadas.
on july 17, 2008, the national labor court accepted the state appeal, regarding the leniency of the punishment imposed on the defendants. the defendants were convicted of employing a foreign worker without a lawful license, without arranging medical insurance for him, without providing him with a contract in a language he understood and without stipulating the details of his salary, and the deductions from it.

cuando no se haya impuesto sanción alguna al interesado o éste sólo haya sido objeto de un apercibimiento por escrito, una amonestación o una suspensión temporal de subida de escalón, tendrá derecho a la devolución de las retenciones practicadas sobre su retribución al amparo del apartado 1, a las que se añadirá, en caso de no imponerse ninguna sanción, un interés compuesto al tipo definido en el artículo 12 del anexo viii.
sums withheld under paragraph 1 shall be repaid to the official if the final decision imposes a disciplinary penalty no more severe than a written warning, reprimand or deferment of advancement to a higher step, or if no disciplinary penalty is imposed; in the latter case, the repayment shall be made with compound interest at the rate defined in article 12 of annex viii.

abertura practicada en el forro exterior
opening in the shell plating