Vous avez cherché: retrasarse (Espagnol - Anglais)

retrasarse.
give up on

las órdenes no deben retrasarse.
orders should not be delayed.

el reino parecía retrasarse perpetuamente.
the kingdom seemed to be perpetually delayed.

europa no debe retrasarse en este ámbito.
europe must not be left behind.

el baronet no puede ya retrasarse mucho.
he can't be very long, now.

no obstante, esos proyectos no deben retrasarse.
however, those projects should not be delayed.

la apertura del mercado del gas no debe retrasarse.
the opening up of the natural gas market to competition must not be delayed.

los pagos finales no deberían retrasarse indebidamente;
final payments should not be unduly delayed;

la dosis de temodal puede retrasarse o interrumpirse,
the temodal dose may be delayed or stopped, depending on your blood counts and how you tolerate your medicine during the concomitant phase.

si su hijo está enfermo, la cirugía puede retrasarse.
if your child is ill, the surgery may be delayed.

los síntomas pueden retrasarse hasta 6–24 horas.
symptoms may be delayed 6–24 hours.

me indican que nuestro ponente va a retrasarse unos minutos.
i have been informed that the rapporteur has been delayed for several minutes.

vikingo - al que odin debe tratar de retrasarse pero no puede
- the end of the viking world - that odin must try delay but can not

existen varias razones por las que la pubertad puede retrasarse.
puberty can be delayed for several reasons.

los síntomas pueden retrasarse hasta 24 horas después de la toma.
the symptoms may be delayed for up to 24 hours after ingestion.

el tratamiento debe retrasarse hasta permitir un tiempo de recuperación suficiente.
treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.

el efecto de viagra puede retrasarse si lo toma con una comida copiosa.
you may find that viagra takes longer to work if you take it with a heavy meal.

debe retrasarse la administración en presencia de niveles elevados de ciclosporina en sangre.
dosing should be delayed in the presence of elevated ciclosporin blood levels.

la recuperación de la hipoglucemia puede retrasarse porque lantus tiene una acción prolongada.
the recovery of hypoglycaemia may be delayed because lantus has a long action.

sino puede retrasarse la administración, deberá recomendársele a la madre que interrumpa la lactancia.
if the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breast-feeding.