Vous avez cherché: retroceder nunca, rendirse jamas (Espagnol - Anglais)

nunca rendirse, nunca ceder.
never give up. never give in.

es un rasgo familiar nunca rendirse y me ayudó a mantenerme viva.
it’s a family trait to never give up, and it helped to keep me alive.

perder a todos tus seres queridos, pero nunca rendirse. gracias, harry.
missing all you precious ones, never giving up. thank you, harry.

para ser considerado como “hombre” uno debe ser dominante, fuerte y nunca rendirse.
in order to be seen as a “real man” one needs to be dominant, strong and never give up.

usage: Él prometió nunca rendirse en la búsqueda de su hija hasta que apareciera.
usage: he promised he would never give up looking for his daughter until he found her.

rendirse jamás, como primer manifiesto.
never give up, never surrender

al manifestar estas cualidades se puede combatir al mal y nunca rendirse o abandonar la lucha.
manifesting these qualities you can combat evil and never surrender or give up the fight.

por lo tanto, si le gusta jugar blackjack en un casino en vivo, no es probable que nunca rendirse. .
therefore if you enjoy playing blackjack in a live casino, you are not likely to ever surrender.

además, estas palabras del abuelo de las letras de nigeria, chinua achebe deberían servir como una razón más para nunca rendirse:
besides, these words of the grandfather of nigeria letters, chinua achebe should serve as one more reason never to give up:

el secreto para rápidamente alcanzar esto es nunca rendirse al deseo de los sentidos por las emociones rápidas y baratas de la gratificación sensual material.
the key for quickly attaining this is to not ever give in to the desire of the senses for the cheap, quick thrills of material sense gratification.

reshma representa lo mejor de bangladesh, la resistencia de la nación al enfrentar dificultades increíbles, su coraje, su fuerza, su determinación a nunca rendirse sin importar las probabilidades.
reshma represents the best of bangladesh, the nation's resilience in the face of unbelievable hardship, its courage, its strength, its determination to never give up whatever the odds.

el martes, morales dio un discurso por la primera vez ante la asamblea general de la onu en nueva york. prometió nunca rendirse ante las presiones de estados unidos de criminalizar la producción de la coca.
on tuesday, morales spoke for the first time before the united nations general assembly in new york.

-el mensaje de sawa y otros jugadores, de nunca rendirse en la pelea, proveyó también de gran valor y coraje a las personas de japón que sufrieron el devastador terremoto en el este de japón.
interviewer: the never-give-up spirit that sawa and the other members of nadeshiko japan demonstrated gave tremendous encourage to the japanese people devastated by the great east japan earthquake.

en agosto de 2007, gigandet fue elegido en la película de summit entertainment "rendirse jamás".
in august 2007, gigandet was cast in the summit entertainment action drama film "never back down".

tengamos la valentía de soportar las críticas, las desaprobaciones del mundo; no tengamos ningún respeto humano; si dios está contento, qué importa el resto« debemos tener la valentía de afirmar la verdad, y de no retroceder nunca ante el deber.
let us have the courage to endure the criticism and disapproval of the world. let us have no human respect; as long as god is pleased, nothing else matters. ...

el final del proceso de adhesión de portugal y de españa ha creado una nueva comunidad, tal vez menos sencilla, pero política y socialmente más rica, más completa y más europea. la comunidad europea ha alcanzado una nueva configuración, completamente diferente de la que tenía antes, que no retrocederá nunca.
'that because of the very nature of its make-up, the functions assigned to it under the treaties and by its own initiatives, especially in its dealings with the other institutions and the general public, the economic and social committee was a privileged forum for dialogue and for establishing a preferential link between the community institutions and groups of citizens representing every type of interest, with obvious advantages for both sides which clearly went far beyond the formal aspects of the committee's constitution'.