Vous avez cherché: revalidada (Espagnol - Anglais)

podrá ser revalidada a solicitud del interesado, formulada con anterioridad al ultimo trimestre de su vigencia
you can be revalidated upon request, made before the last quarter of its validity

una ir será revalidada dentro de los 3 meses inmediatamente precedentes a la fecha de caducidad de la habilitación;
an ir shall be revalidated within the 3 months immediately preceding the expiry date of the rating.

si la ir no ha sido revalidada o renovada en los 7 años anteriores, el titular deberá superar de nuevo el examen de conocimientos teóricos y la prueba de pericia de la ir.
if the ir has not been revalidated or renewed within the preceding 7 years, the holder will be required to pass again the ir theoretical knowledge examination and skill test.

una concesión que, posteriormente, será revalidada el 3 de agosto de 1295 por su hijo el rey fernando iv y que, al tiempo, otorgará a la orden de calatrava.
an awarding that, later, will defend by his son the king fernando iv and that, soon after, he will give the orden de calatrava.

de modo similar si una inscripción efectuada con anterioridad a la constitución de una garantía real, conforme a lo previsto en la recomendación 65, expira, conforme a lo previsto en la recomendación 67, dicha inscripción podrá ser revalidada.
similarly, if registration made before creation of a security right as provided in recommendation 65 expires as provided in recommendation 67, it may be re-established.

en la parte a del código stcw figuran las normas de competencia que los aspirantes han de demostrar para que les sean expedidos y revalidados los títulos o certificados de competencia en virtud de las disposiciones del convenio stcw.
part a of the stcw code contains standards of competence required to be demonstrated by candidates for the issue, and revalidation of certificates of competency under the provisions of the stcw convention.