Vous avez cherché: revisa buscala y me dices si ya la encontr... (Espagnol - Anglais)

la despides y me dices…
and… i think the best thing to

y me dices ahora vuelvo.
me. i am free. free.

¿y me dices que me lo fume?
napoleon: and you're tellin' me to smoke it?!

mira mis fotos privadas y me dices algo
see my private photos and tell me something

si ya la he conocido
yes, i have already known her

¿y me dices que solo son espectadores?.
you told me that you were just onlookers?

y me dices que no es amor, que es más aún.
fall for me. can't you see it's the least you can do? i did it all for you.

ven y siéntate en mi regazo y me dices cosas malas
come sit on my lap and tell me naughty things

me dices que me quieres y me amas
girl, i want you, girl, i need you

y me dices que no es amor, que es más más aún. en este tiempo que no sabe consolar
when i saw you there, and it's only fair that you fall for me too.

si ya la gente los consideraba inoperantes, ahora será peor.
if people already considered them inoperative, it will be worse now.

si ya la tiene, podrá disfrutar y profundizar en su amor.
he will have an intrepid and adventurous spirit which will take his investigations to the bottom of the sea, into space, into grottos, volcanoes, jungles, etc.

¿cuándo debería registrar mi obra si ya la he prerregistrado?
when should i register my work if i have already preregistered it?

y me acuerdo muy bien de los actores y quizás ello obedezca al hecho de que ya la he visto en tres ocasiones distintas.
and i well remember the actors, and perhaps this is due to the fact that i have seen this particular film on three separate occasions.

y me volteaba a ver de reojo haciéndome la seña de que si ya la detonaba, y yo le contestaba de la misma forma, moviendo la cabeza para que se esperara.
that was a bit similar to the way they do it in our centre.

–stiva ––dijo de pronto levin–, ¿por qué no me dices si tu cuñada se casa o se ha casado ya?
'stephen!' said levin suddenly and unexpectedly 'why don't you tell me whether your sister-in-law is married, or when she will be?'

pero para el momento en que salió, se sintió como si ya la habías visto".
but by the time it came out, you felt as though you'd already seen it.

la comisión podrá igualmente desestimar una denuncia si ya la estuviera tramitando una autoridad de competencia de un estado miembro.
the commission may likewise reject a complaint on the ground that a competition authority of a member state is dealing with the case.

me pregunto, presidente santer, si ya la comisión habrá comenzado a efectuar análisis sobre la situación jurídica y social de las mujeres en los países candidatos.
i am wondering whether president santer or the commission has already begun to analyse the legal and social position of women in these would-be member states.

desea saber si la convención es directamente aplicable por las autoridades judiciales y administrativas de timor-leste, y si ya la han invocado directamente al adoptar sus decisiones.
he wished to know whether the convention was directly applicable by the judicial and administrative authorities in timor-leste, and whether it had already been directly invoked in their decisions.