Vous avez cherché: revoltosos (Espagnol - Anglais)

al fin, los revoltosos fueron aplastados.
in the end the rebels were subdued.

están ustedes extraordinariamente revoltosos hoy.
would you be kind enough to sit down and be quiet please?

les pedimos no debilitarse por los revoltosos.
we ask you not to be weakened by bullies.

en reacción, la fuerza disparó hacia los revoltosos.
in response the soldiers fired shots at the rioters.

» ppk anuncia mano firme con revoltosos (el comercio)
» ppk anuncia mano firme con revoltosos (el comercio)

“podía decirle ‘no’ a aquellos que eran revoltosos.
“he could say ‘no’ to those who were unruly.

con los revoltosos de nuestros suburbios ocurre exactamente lo contrario.
what’s happening with the rebels of our slums is the contrary.

soldados dispersaron a los revoltosos con gas lacrimógeno y balas de goma.
troops dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.

capaz de displine y gestionar de forma eficaz y apropiada niños revoltosos.
able to effectively and appropriately displine and manage unruly children.

los revoltosos de matriz islámica se mueven fuera de los aparatos oficiales centrales.
the islamic insurgents are active outside the central official apparatus.

los palestinos manifestaron que 13 revoltosos habían resultado heridos, principalmente por balas de goma.
the palestinians claimed that 13 rioters were wounded, mainly by rubber bullets.

el descontento entre los soldados, una vaga simpatía por los revoltosos , es un hecho conocido.
a dissatisfaction among the soldiers, a vague sympathy for the “revoluters,” is an established fact.

infelizmente la sociedad del espectáculo le da el papel de buenos a los revoltosos al darles más valor.
unfortunately, the showbiz presents the bad guys as the good ones.

algunos niños pueden volverse revoltosos, inconsolables, o inquietos durante o después de la sedación.
some children may become agitated, inconsolable or restless during or after sedation.

nunca es fácil; como sabemos por experiencia, en todo colectivo hay siempre un porcentaje de revoltosos.
it is never easy; as we know from experience, every organisation has its percentage of rebels.

19. la policía y los pistoleros palestinos escondidos entre los revoltosos que lanzaban piedras participaron en constantes intercambios de disparos.
the palestinian police and gunmen concealed among the stone-throwing rioters had been involved in sustained exchanges of fire.

consideraban a los humanos simplemente como niños revoltosos, sin más importancia que las mascotas, para ser gobernados despiadadamente y sin sentimientos.
they considered humans merely as unruly children, no more important than pets, to be governed ruthlessly and without sentiment.

cuando decidimos venir aquí, a la misión, teníamos dudas acerca de cómo un par de jilguerillos revoltosos se adaptarían a un lugar así.
when we decided to come here to the mission, we had doubts about how a couple happy-go-lucky greenhorns would adapt in a place like this.

así pues, para reducir tensiones dentro de la ifsp, ¿son, entonces los genes de los revoltosos simplemente eliminados?
so, in order to reduce tensions within the ifsp, are the genes for troublemaking simply eliminated?

de cualquier manera, las cosas serían mucho mejor de lo que son ahora, porque habría muchísimas menos muertes y muchísimas menos mutilaciones y muchos menos revoltosos.
either way, things would be a lotbetter than they arenow because there’d be a heckuva lot less killing, a heckuva lot less maiming anda heckuva lot less troublemaking.