Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* ridgway, "proceedings of the united states national museum", vol.
* [http://books.google.com/books?id=86-upyliof8c&dq=ridgway%20%22ephialites%22&pg=pa94#v=onepage&q=ridgway%20%22ephialites%22&f=false] ridgway, proceedings of the united states national museum, vol.
berardi se encontraba escuchando algo de la música de la compañía que ridgway y moreland crearon en su estudio.
berardi was listening to some of the acme soundtracks music ridgway and moreland had created in their studio.
el río green es también tristemente célebre como el lugar donde las primeras víctimas del asesino en serie gary leon ridgway fueron encontradas.
==green river killer==the green river is infamous as the location where the first victims of serial killer gary ridgway were found in the early 1980s.
==trayectoria==un año después de graduarse, ridgway fue asignado a west point como instructor en español.
==career==a year after he graduated, ridgway was assigned to west point as an instructor in spanish.
el general george marshall asignó a ridgway a la división de planes de guerra poco después de que estallara la segunda guerra mundial en europa en septiembre de 1939.
general george marshall assigned ridgway to the war plans division shortly after the outbreak of world war ii in europe in september 1939.
23. el sr. ridgway dice que deben fomentarse los elementos para gestionar los cambios pertinentes cuando se pasa a depender de un conjunto diferente de recursos.
mr. ridgway said that the change management elements of moving dependence on one set of resources to a different set needed to be encouraged.
==biografía==mayo nació en ridgway, pensilvania, de james y harriet mayo, y fue educada en forma privada.
==life==mayo was born in ridgway, pennsylvania, to james and harriet mayo, and was educated privately.
=== temporada 2008 ===el 17 de enero de 2008, aybar fue canjeado junto con chase fontaine a los rays de tampa bay por jeff ridgway.
===tampa bay rays===on january 17, 2008, aybar was traded along with chase fontaine to the tampa bay rays for jeff ridgway.
==subespecies==se reconocen tres subespecies:* "m. p. pygmaeus" (ridgway, 1885): cozumel.
==subspecies==the yucatán woodpecker has 3 subspecies:* "m. p. pygmaeus" (ridgway, 1885): cozumel.
== formación ==wall of voodoo tiene su origen en acme soundtracks, un negocio de música cinematográfica iniciado por stan ridgway, quien luego sería el vocalista y armonicista de la banda.
==formation==wall of voodoo had its roots in acme soundtracks, a film score business started by stan ridgway, later the vocalist and harmonica player for wall of voodoo.
los demás concursantes fueron robin knox-johnston, nigel tetley, bernard moitessier, chay blyth, john ridgway, william king, alex carozzo y loïck fougeron.
the other contestants were robin knox-johnston, nigel tetley, bernard moitessier, chay blyth, john ridgway, william king, alex carozzo and loïck fougeron.
estaba la guerra llevada por los americanos, por los occidentales, por los capitalistas en corea, contra los derechos coreanos, y todo el aparato comunista, todo el aparato colaboracionista, de ustedes los comunistas buenos desde hace cincuenta años, desde 1960, desde 1970, se movía para explicarnos que ridgway, el " general peste ", estaba en el 50º paralelo -no existía todavía la alianza atlántica en ejercicio en extremo oriente -y que estaba utilizando armas químicas y bacteriológicas para defender a la sociedad injusta y capitalista que oprimía al tercer mundo y a su proletariado.
it was the time of the war waged by the us, by the west, by the capitalists in korea against the rights of the koreans.the entire communist organisation, the entire hypocritical structure of you good old communists of the '50s, '60s and '70s, mobilised itself to inform us that ridgway, the " plague general ", was on the 50th parallel -this was before the atlantic alliance in the far east -and was using chemical and bacteriological weapons to defend the unjust, capitalist society oppressing the third world and his own people.