Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pa-riente/ amiga
rela-tive/ friend
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
normas, inspección y seguridad riente como las autoridades públicas.
manufacture or execution of works, frequently by both inspectors for the purchasing company and the public authorities.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
), cucaburra riente "(dacelo novaeguineae)", currawongs ("strepera" spp.
), laughing kookaburra "(dacelo novaeguineae)", currawongs ("strepera" spp.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
), el cucaburra riente ("dacelo novaeguineae"), currawongs ("strepera" spp.
), laughing kookaburra ("dacelo novaeguineae"), currawongs ("strepera" spp.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sin descuidar, por cierto, los contactos realizados en oriente y medio riente, esperando que estos mercados se reactiven a la brevedad.
without neglecting, of course, contacts in the east and middle east, hoping that these markets will be reactivated as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"los más abajo firmantes, el 16 de julio del cor riente año, llevamos nuestros hijos a la iglesia, para que el sacerdote verificara sus conocimientos para po der tomar la primera comunión.
"on july 16 of this year, we, the undersigned, brought our children to church so that a priest could test theirknowledge—whether they were ready to receive first communion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en su dictamen, el parlamento propuso que en caso de transmisión de la demanda de persecución de una infracción al derecho co munitario en otro estado miembro, las sanciones que han de ser aplicadas no sean su periores a las que serían aplicadas en los mismo casos en el estado miembro requeriente. riente.
the motion for a resolution in the report by mr ansquer (epdff), which parliament adopted, endorsed the commission's crisis plan—restructuring and support measures —and its renewal for 1979, the retention of minimum prices and guide prices and the renewal of bilateral agreements.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"estamos presenciando la intensificación del poder contra la libertad de prensa y los informes de medios internacionales sobre la situación que prevalece en el riente del país", dijo tshivis tshivuada de jed. "esta información, que informa sobre una extorsión cometida por el ejército congolés contra la población civil, es extremadamente incómoda para el gobierno.
"we are witnessing an intensification of power against press freedom and the international media reporting on the situation prevailing in the country's east," said tshivis tshivuada of jed. "this information, reporting on extortion committed by the congolese army against the civilian population, is extremely embarrassing for the government.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent