Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la situación de los robledales de quercus robur es muy delicada, ya que han perdido un 95% de su superficie originaria.
particularly delicate is the situation of the quercus robur oak groves, which have lost 95% of their original area.
la versión 2.x lts, apodada robur, fue la primera versión de trisquel basada en ubuntu, lanzada en julio de 2008.
the 3.x sts version, codenamed dwyn and based on ubuntu jaunty, was released on september 10, 2009.
roble carvallo protegido (quercus robur), llamado de valdštejn se encuentra en un parque pequeño en la parte noroeste del pueblo
the protected european oak known as wallenstein's oak may be found in the small park located in the northwest part of the village
=== robledales ===los bosques de robles, sobre todo de carballos ("quercus robur"), son los más característicos de la zona atlántica.
=== oak forests ===oak forests, above all of english oak ("quercus robur"), are the most common in the atlantic zone.
el roble común, roble carvallo o roble fresnal (quercus robur) es un árbol europeo robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 metros de altura.
the english oak or the pedunculate oak (quercus robur), native to the most of europe and to asia minor to the caucasus, and also to parts of north africa, belongs to the largest european tree species.
frutos enteros del roble pedunculado quercus robur l., el roble albar quercus petraea (matt.) liebl., el alcornoque quercus suber l., o de otras especies de roble.
whole fruits of the pendunculate oak quercus robur l., the sessile oak quercus petraea (matt.) liebl., the cork oak of quercus suber l., or other species of oak.