Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las reglas para separar las palabras en romaji con espacios son básicamente las mismas que para la escritura en kana, con los añadidos siguientes:
the basic rules for the romaji wakachigaki (separation of words using spaces) follow those used in the kana version, with the addition of the following:
== el poema ==el siguiente texto es presentado en japonés, como una transcripción usando romaji y traducido al inglés y al español.
== the poem ==the text of the poem is given below in japanese, as a transliteration using romaji, and in translation.
la información de romaji no se puede cargar, así que no se puede utilizar la conversión de romaji.@option:radio selects english translation
romaji information could not be loaded, so romaji conversion cannot be used.
la información sobre romaji no se puede cargar, así que no se puede utilizar la conversión a romaji. @option: radio selects english translation
romaji information could not be loaded, so romaji conversion cannot be used.
en el menú aprendizaje, seleccione aquello que desea aprender. por ejemplo, puede seleccionar ri para aprender los signos de katakana asociados con romaji. seleccione recuperar elección múltiple de jp y aparecerá el siguiente diálogo:
this file consists in 26 lessons and should allow me to learn katakana writing for the basics letters and syllables. so lets start with lesson 1. open configure & kvoctrain;... in the settings menu and go to the thresholds page. you can set which lessons you want to learn. we highlight lesson 1 and click on apply to save the setting and on ok to close the dialog.
asanga (en sánscrito, असङ्ग; en tibetano, ཐོགས་མེད།; wylie: thogs med; en chino tradicional, 無著; pinyin, "wúzhuó"; romaji, "mujaku") fue un filósofo indio.
asaṅga (sanskrit: असङ्ग; tibetan: ཐོགས་མེད།; wylie: "thogs med"; ; romaji: "mujaku") was a major exponent of the yogācāra tradition in india, also called vijñānavāda.
