Vous avez cherché: rubycocoa (Espagnol - Anglais)

snow leopard incluye soporte para rubycocoa bridge y pyobjc.
snow leopard ships with support for the rubycocoa bridge and the pyobjc bridge.

los conectores rubycocoa y pyobjc te permiten combinar libremente el código escrito en objective-c con aquel escrito en lenguaje de scripting.
the rubycocoa and pyobjc bridges allow you to freely mix code written in objective-c with code written in the scripting language.

puedes crear prototipos rápidamente y, luego, optimizar implementando piezas críticas para el desempeño en objective-c.con snow leopard, mac os x te permite emplear sencillos lenguajes de scripting como herramientas completas para desarrollo de aplicaciones. snow leopard incluye soporte para rubycocoa bridge y pyobjc. estos dos conectores permiten que los desarrolladores accedan no sólo a las api del sistema, sino también a los esquemas cocoa, como appkit y core data, lo cual te permite crear aplicaciones mac os x completamente nativas en ruby o python. los conectores rubycocoa y pyobjc te permiten combinar libremente el código escrito en objective-c con aquel escrito en lenguaje de scripting. puedes crear prototipos rápidamente y, luego, optimizar implementando piezas críticas para el desempeño en objective-c.
you can quickly build prototypes and then optimize by implementing performance-critical pieces in objective-c.with snow leopard, mac os x makes it easy to use scripting languages as full application development tools. snow leopard ships with support for the rubycocoa bridge and the pyobjc bridge. these two bridges give developers access not only to system apis, but to cocoa frameworks such as appkit and core data, enabling you to build fully native mac os x applications in ruby or python. the rubycocoa and pyobjc bridges allow you to freely mix code written in objective-c with code written in the scripting language. you can quickly build prototypes and then optimize by implementing performance-critical pieces in objective-c.