Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sí, tengo que decir que
yeah, i gotta say,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te tengo que decir que no.
i have to say no to you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tengo que decir …
that, to me, was like something
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿tengo que decir más?
what are you doing here?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tengo que decir que estoy impresionada.
i am impressed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os tengo que decir que en nuestra casa
i have to tell you that at can peric there’s
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tengo que decir que me parece escandaloso.
i have to say that i find this scandalous.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tengo que decir que estoy completamente perplejo.
i have to say that i am completely baffled.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
¿o tengo que decir que no todo marcha tan bien?
or should i say that things are not that great?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"tengo que decir que es una estadística preocupante...
"i have to say this is a statistic that worries us," rodriguez said in published reports.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
como americano, tengo que decir que no es justo.
as an american, i have to say, not fair!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tengo que decir que realmente no entiendo esa posición.
i must say that i do not really understand that position.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tengo que decir que posiblemente existen estadísticas sobre el
in 1985 some 3.4 million ecu was available for this integrated pro gramme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero tengo que decir que estoy alarmada por este dictamen.
but i must say now that i am alarmed by this report.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por ahora tengo que decir que me siento verdaderamente modesto.
at the moment, i feel truly humble, i must say.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tengo que decir que esta técnica del me parece totalmente absurda.
i have to say that i regard this opting-out arrangement as absolutely absurd.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tengo que decir que, en beijing es mucho peor que en shanghai.
having say that, beijing is much worse than shanghai.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
señor presidente, tengo que decir que estoy bastante sorprendido.
mr president, i have to say that i am now rather surprised.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tengo que decir que la supervisión financiera también necesita apoyo financiero.
i have to say that financial supervision requires financial support as well.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
señora presidenta, tengo que decir que su señoría tiene bastante razón.
madam president, i have to say that the honourable member is quite correct.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :