Vous avez cherché: sañudamente (Espagnol - Anglais)

53 cuando los hijos de israel regresaron de perseguir sañudamente a los filisteos, saquearon el campamento.
53 then the children of israel came back from going after the philistines, and took their goods from the tents.

pues, al menos, señor presidente, podemos animar desde aquí a los resistentes de malawi, entre ellos los misioneros católicos perseguidos sañudamente, a continuar sus esfuerzos hacia esa conferencia nacional de paz.
we can at least encourage the resistance groups in malawi, among them the catholic missionaries who have been persecuted with such a vengeance, to continue

para comprender las dos tendencias principales en que se escinde la clase obrera rusa, conviene no olvidar que el menchevismo cobra su forma definida durante los años de reacción y reflujo, apoyado principalmente en el reducido sector de obreros que habían roto con la revolución, mientras que el bolchevismo, sañudamente perseguido durante el período de la reacción, resurge enseguida sobre la espuma de la nueva oleada revolucionaria en los años que preceden inmediatamente a la guerra.
it relied chiefly upon a thin layer of workers who had broken with the revolution. whereas bolshevism, cruelly shattered in the period of the reaction, began to rise swiftly on the crest of a new revolutionary tide in the years before the war. “the most energetic and audacious element, ready for tireless struggle, for resistance and continual organisation, is that element, those organisations, and those people who are concentrated around lenin.”